1
00:00:05,224 --> 00:00:10,224
උපසිරැසි පුපුරණ ද්රව්ය මගින්
2
00:00:40,488 --> 00:00:42,388
මේ ලින්ඩ්සි.
3
00:00:42,390 --> 00:00:44,424
ලින්ඩ්සි ලුවිස්.
4
00:00:44,426 --> 00:00:46,892
මගේ සහෝදරිය සහ අපේ මිතුරන්,
ඔවුන් සියල්ලෝම...
5
00:00:46,894 --> 00:00:50,998
ඔබ මෙය සොයා ගත්තොත්, අහ්, ඔබට පුළුවන්
කරුණාකර එය මගේ පවුලට දෙන්න
6
00:00:51,000 --> 00:00:52,701
සහ ඔවුන්ට කියන්න ...
7
00:02:04,773 --> 00:02:07,473
තරුණිය ලෙස
ක්ෂිතිජය දෙස බලයි,
8
00:02:07,475 --> 00:02:10,477
ඇය ආශා කරයි
තවමත් නොතිබූ වික්රමාන්විතයන් සඳහා,
9
00:02:10,479 --> 00:02:14,480
බලන්න ලෝක
සහ ඉටු කිරීමට සිහින.
10
00:02:14,482 --> 00:02:16,349
ඇය තමා ගැනම පුදුම වෙනවා
11
00:02:16,351 --> 00:02:18,384
මොනතරම් අපූරු ගමනක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
12
00:02:18,386 --> 00:02:22,422
ඇදහිය නොහැකි තරම් ලස්සන ඇය සමඟ,
කැපී පෙනෙන ලෙස නිර්භීත
13
00:02:22,424 --> 00:02:27,460
සහ විශ්මයජනක ලෙස-බුද්ධිමත්
අක්කා නායකත්වයේ...
14
00:02:27,462 --> 00:02:28,929
කපන්න! අහ්!
15
00:02:28,931 --> 00:02:30,964
ලින්ඩ්ස්, ඒක ගොඩක් හොඳයි
මම දිගටම යන්නයි හිටියේ.
16
00:02:30,966 --> 00:02:32,566
නියම සිනිඳුයි, ලින්ඩ්ස්.
17
00:02:32,568 --> 00:02:34,567
ඔව්. 2003 RandB සුමට.
18
00:02:34,569 --> 00:02:37,137
- RandB 2003 දී උරා බොන ලදී.
- ඊ-හරියටම.
19
00:02:37,139 --> 00:02:40,473
මට කණගාටුයි. මම එය අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් ඔබ මාව මරා දැමුවා.
20
00:02:40,475 --> 00:02:42,709
හොඳයි. අපට යමක් ලැබුණා
සමඟ වැඩ කිරීමට.
21
00:02:42,711 --> 00:02:44,377
- ඔබට එය නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්යද?
- නෑ. ඒක තමයි.
22
00:02:44,379 --> 00:02:45,679
අපිට ඒක ලැබුණා. හරි, ඉවාන්?
23
00:02:45,681 --> 00:02:47,480
ඔව්, අපිට ගොඩක් තියෙනවා.
අපිට ගොඩක් ලැබුණා. හහ්.
24
00:02:47,482 --> 00:02:50,952
- ගුවන් යානය! වෙත ගමන් කිරීම
- ඔව්.
25
00:02:52,754 --> 00:02:55,422
ඉන්න. ඒකද ගුවන් යානය?
26
00:02:55,424 --> 00:02:57,156
එය තරමක් කුඩායි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
27
00:02:57,158 --> 00:02:58,991
මම කිව්වේ අපේ දේවල්
එතනට ගැලපෙනවද?
28
00:02:58,993 --> 00:03:01,995
එය එකම පුද්ගලික අයිතියයි
දිවයිනේ පාවෙන ගුවන් යානයක්.
29
00:03:01,997 --> 00:03:05,065
කාරණය කුමක් ද? මම හිතුවේ ඔයා කියලා
සෑම විටම පුද්ගලිකව පියාසර කිරීමට අවශ්ය විය.
30
00:03:05,067 --> 00:03:07,734
හොඳයි, ඔබ දන්නවා
මම claustrophobic.
31
00:03:07,736 --> 00:03:09,703
ඒ වගේම යොවුන් වියේ කුඩා ගුවන් යානයක්.
32
00:03:09,705 --> 00:03:11,638
අහ්, මම කිව්වේ,
ඒක, ඒක මෙතනට ආවා නේද?
33
00:03:11,640 --> 00:03:13,973
- එබැවින් එය හොඳ විය යුතුය.
- හරි, හරි.
34
00:03:13,975 --> 00:03:17,543
ඒක හරියයි. සෑම විටම වේ.
35
00:03:17,545 --> 00:03:20,579
ඔබ දන්නවා අපට නැත
transponder, ඔව්? මම එය නිවා දමමි.
36
00:03:20,581 --> 00:03:23,449
ටෝට්ස්. අපි රෝල් කරන්නේ එහෙමයි,
ජාලයෙන් පිටත.
37
00:03:23,451 --> 00:03:25,050
ඔබ දන්නවා, මෙම ස්ථානය,
එය ඉතා භයානකයි.
38
00:03:25,052 --> 00:03:27,120
එය මහජනතාවට වසා ඇත
හොඳ හේතුවක් නිසා.
39
00:03:27,122 --> 00:03:28,754
බලන්න, අපිට ලැබෙන්නේ නැහැ
අපගේ ග්රාහකයින්
40
00:03:28,756 --> 00:03:31,157
ඉවුම් පිහුම් සංදර්ශන කරමින්.
ඔයා දන්නවද මම කියන දේ?
41
00:03:31,159 --> 00:03:34,494
හෙක්ටර්, එන්න, අපි මේක ගත්තා!
කරදර වෙන්න එපා!
42
00:03:34,496 --> 00:03:36,029
ඒ ජේවියර්.
43
00:03:36,031 --> 00:03:38,698
Javie... Javier, හරි!
44
00:03:38,700 --> 00:03:41,501
අනේ දෙවියනේ මට ගොඩක් දුකයි.
එය මට ඇත්තෙන්ම භයානක විය.
45
00:03:41,503 --> 00:03:43,736
ඇත්තටම මට ඇත්තටම නරකක් දැනෙනවා.
46
00:03:43,738 --> 00:03:44,940
අපි හොඳද?
47
00:03:46,575 --> 00:03:48,073
හරි හරී.
48
00:03:48,075 --> 00:03:50,445
හරි, ඒක ගමනක්!
අපි ගුවන් යානය පටවමු!
49
00:03:52,014 --> 00:03:54,014
- ඉතින් අපි හැමෝම හොඳද?
- රේඩාර් යට පියාසර කරනවා, කෙල්ල.
50
00:03:54,016 --> 00:03:56,049
- ට්රාන්ස්පොන්ඩරය අක්රියයි.
- ඔහ්! අපාය, ඔව්!
51
00:03:56,051 --> 00:03:57,851
අපි ඒක කරන්නේ එහෙමයි.
52
00:03:57,853 --> 00:03:59,652
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද,
"රේඩාර් යටතේ?"
53
00:03:59,654 --> 00:04:01,922
ඔබේ පුංචි හිත කලබල වෙන්න එපා.
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණයි.
54
00:04:01,924 --> 00:04:05,525
ඔව්, හැම දෙයක්ම පරිපූර්ණයි,
ඔබේ කනස්සල්ල හැර, එබැවින් නවත්වන්න.
55
00:04:05,527 --> 00:04:06,729
අපිට මේක ලැබුණා.
56
00:04:15,537 --> 00:04:19,005
හේයි. කිමිදීම ගැන කනස්සල්ලෙන්,
ඔයා නේද?
57
00:04:19,007 --> 00:04:21,073
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
58
00:04:21,075 --> 00:04:22,975
ඔව්, අපි එය සැලසුම් කර ඇත්තෙමු
මාස ගණනක්.
59
00:04:22,977 --> 00:04:25,611
ඒ වගේම අපි කරන හැම දෙයක්ම
ටිකක් භයානකයි.
60
00:04:25,613 --> 00:04:27,112
ඔබ ශබ්ද කිරීමට පටන් ගනී
Paige වගේ.
61
00:04:27,114 --> 00:04:28,748
සහ ඔබ ශබ්ද කිරීමට පටන් ගනී
ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ වගේ.
62
00:04:28,750 --> 00:04:30,150
නැහැ, නැහැ, මම කරනවා, මම ...
63
00:04:30,152 --> 00:04:31,951
ඉතින් සෙබ් එක බරපතල නම්, මම හිතන්නේ
64
00:04:31,953 --> 00:04:33,953
ලින්ඩ්සේ වෙයි
ටිකක් වෙලා ඉන්නවා නේද?
65
00:04:33,955 --> 00:04:36,556
ඇය කෙඳිරි ගෑවත්
මුළු කාලයම.
66
00:04:36,558 --> 00:04:38,724
ඔව්. වගේ
ලින්ඩ්සේ කණ්ඩායමේ කොටසකි.
67
00:04:38,726 --> 00:04:40,826
ඔව්, ඔව්, ඔව්,
ඇය අපේ විලාසිතාව අවුල් කරයි.
68
00:04:40,828 --> 00:04:42,828
ඔහ්, ඔව්, සැකයක් නැහැ.
69
00:04:42,830 --> 00:04:46,732
නමුත් අපට බොහෝ පිටාර ගැලීම් තිබේ
අසනීප ශෛලිය මත,
70
00:04:46,734 --> 00:04:50,135
අපට සමහරක් ඉතිරි කර ගත හැකිය.
දන්නවනේ, swag එක share කරන්න.
71
00:04:51,573 --> 00:04:53,707
- ඔව්, වංචාව.
- ඔව්.
72
00:04:53,709 --> 00:04:55,241
මාව දැන ගැනීම යනු මට ආදරය කිරීමයි.
73
00:04:55,243 --> 00:04:58,979
අහ්, මම හිතන්නේ ඔයා
වඩා අත්පත් කරගත් රසය.
74
00:04:58,981 --> 00:05:01,147
ඔහ්! ඔහ්!
75
00:05:01,149 --> 00:05:03,049
ඉතින්, ම්ම්, දැන් බරපතල ලෙස,
76
00:05:03,051 --> 00:05:05,585
අහ්, ගුවන් යානය,
77
00:05:05,587 --> 00:05:06,953
ඔයා දන්නවනේ, රේඩාර් එකෙන්...
78
00:05:06,955 --> 00:05:08,854
යමක් පහත වැටුණොත්,
අපි හොඳින් ඉන්නවද?
79
00:05:08,856 --> 00:05:11,624
අහෝ මගේ දෙවියනේ. බක් අප්.
80
00:05:11,626 --> 00:05:14,094
හරි, සාධාරණයි.
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. අපි ඒක කරමු.
81
00:05:14,096 --> 00:05:16,962
අපි යමු, මගේ මිත්රවරුනි!
82
00:05:16,964 --> 00:05:18,797
මම අනුමාන කරනවා
අපි මේක කරනවා.
83
00:05:18,799 --> 00:05:21,001
- ඔහ්! ඒක තමයි ආත්මය.
- ඒක හොඳයි.
84
00:05:21,003 --> 00:05:23,270
අනික ඒක වගේ නෙවෙයි
අපි යුද කලාපයකට පියාසර කරනවා.
85
00:05:23,272 --> 00:05:25,871
ඒක ඊළඟ වතාව, හාහ්!
86
00:05:25,873 --> 00:05:27,142
අපි මේක කරමු.
87
00:05:32,548 --> 00:05:34,246
- හේයි.
- මොකක්ද, ඉවාන්?
88
00:05:34,248 --> 00:05:36,248
අම්මෝ වැඩිය නෑ. ඔබට කොහොම ද?
89
00:05:36,250 --> 00:05:39,852
ඔබ පොම්ප කළාද? ඔබ, අහ්,
මෙය සිදු කිරීමට සූදානම්ද?
90
00:05:39,854 --> 00:05:42,556
හේයි, හේයි, හේයි, තට්ටු කරන්න,
හරිද?
91
00:05:42,558 --> 00:05:44,691
ඔබ මට මෙය විනාශ කළහොත්,
මම ඔබව විනාශ කරන්නෙමි.
92
00:05:44,693 --> 00:05:46,562
- ඔයාට ඒක තේරුණාද?
- ආහ්, ඔයා හොඳයි, සහෝදරයා.
93
00:06:19,727 --> 00:06:21,061
කමක් නැහැ.
94
00:06:21,063 --> 00:06:22,761
Red Rock Cove
ලෙස වරක් හැඳින්විණි
95
00:06:22,763 --> 00:06:24,731
කිමිදීමට ද ස්ථානය
අග්නිදිග ආසියාවේ,
96
00:06:24,733 --> 00:06:28,734
නමුත් එය එසේ වූ විට සියල්ල අවසන් විය
ආරක්ෂිත අභයභූමියක් ලෙස ප්රකාශයට පත් කළේය.
97
00:06:28,736 --> 00:06:30,936
නමුත් අද අපිට අවස්ථාවක් ලැබෙනවා
98
00:06:30,938 --> 00:06:33,039
ඔබව ඇතුලට ගෙන යාමට
මෙම ඇදහිය නොහැකි ස්ථානය
99
00:06:33,041 --> 00:06:34,907
ජීවිත කාලයම කිමිදීම සඳහා.
100
00:06:34,909 --> 00:06:37,109
ඔයා සුදානම් ද?
101
00:06:37,111 --> 00:06:38,878
හූ! ඉදිරියට එන්න!
102
00:06:38,880 --> 00:06:41,648
සහ කපන්න! පර්ෆ්-ඇලර්ට්!
ලස්සන එකක්, පේජ්!
103
00:06:41,650 --> 00:06:43,984
අපි අපේ නරඹන්නන්ට දෙන්නේ එහෙමයි
ඔවුන්ට ඇත්තටම අවශ්ය දේ.
104
00:06:43,986 --> 00:06:47,052
- ත්රාසජනක අන්තර්ගතය.
- ලස්සන වෙන්න, පේජ්.
105
00:06:47,054 --> 00:06:48,989
ඔහ්. කුමක් ද? ඇය හරි.
106
00:06:48,991 --> 00:06:50,957
අපි ආපහු එන වෙලාව හරි
අපගේ නරඹන්නන්ට ලබා දීමට
107
00:06:50,959 --> 00:06:52,292
ඔවුන්ට ඇත්තටම දැකීමට අවශ්ය දේ.
108
00:06:52,294 --> 00:06:53,893
ඔව්, හරියටම, මට දැනෙනවා
109
00:06:53,895 --> 00:06:55,328
ටික වේලාවක් එහි, ආහ්,
110
00:06:55,330 --> 00:06:57,931
ඔබ කලින් විවාහ ගිවිසගෙන සිටියා
වෙනත් දේවල් සමඟ.
111
00:07:06,907 --> 00:07:09,044
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු!
112
00:07:15,183 --> 00:07:16,849
අර කෝව එතනමද?
113
00:07:16,851 --> 00:07:19,119
ඔව්, ඒක තමයි!
114
00:07:19,121 --> 00:07:21,153
හේයි, මම හිතන්නේ
මම පහළ මෝරෙකු දකිමි.
115
00:07:21,155 --> 00:07:23,158
- මිහිරි!
- ඒක කපන්න, ඉවාන්.
116
00:07:25,126 --> 00:07:27,794
මම යනවා
ඇයව ලස්සනට සහ පහසුවෙන් පහත් කිරීමට.
117
00:07:30,164 --> 00:07:32,232
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- නවත් වන්න!
118
00:07:32,234 --> 00:07:33,799
අපි මීට වඩා නරක තැනක ඉඳලා තියෙනවා
පෙර.
119
00:07:33,801 --> 00:07:35,234
- හරි යාලුවනේ?
- ඔව්, අපි හොඳින් ඉන්නම්!
120
00:07:35,236 --> 00:07:37,606
ආසනය මත රැඳී සිටින්න
ඔබ ඉදිරියෙහි!
121
00:07:48,150 --> 00:07:49,885
යමක් අල්ලාගෙන සිටින්න!
122
00:08:01,363 --> 00:08:03,265
බලපෑම සඳහා වරහන!
123
00:08:10,072 --> 00:08:12,141
යමක් අල්ලාගෙන සිටින්න!
124
00:08:42,737 --> 00:08:45,040
අහ්, පේජ්?
125
00:08:48,510 --> 00:08:50,980
සබ්!
126
00:08:53,749 --> 00:08:55,084
කවුරුහරි?
127
00:08:58,086 --> 00:08:59,188
අනේ දෙවියනේ.
128
00:09:35,890 --> 00:09:37,459
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
129
00:09:53,040 --> 00:09:55,874
වේකී-අවදි!
130
00:09:55,876 --> 00:09:58,478
- ඔයා මාව බය කළා.
- ඔබ කණ්ඩායම හමුවීමට සූදානම්ද?
131
00:09:58,480 --> 00:10:00,046
ඔබ එක්වීමට සූදානම්ද
132
00:10:00,048 --> 00:10:02,215
අපේ පිස්සු සංගීත කණ්ඩායම
ත්රාසජනක සොයන්නන්ගේ?
133
00:10:02,217 --> 00:10:04,551
- දැන් ඔයා මාව බය කරනවා.
- ඔහ්, එන්න, විවේක ගන්න.
134
00:10:04,553 --> 00:10:06,820
- ඔවුන් ඔබට ආදරය කරනු ඇත.
- ඒක ඔයාට කියන්න ලේසියි.
135
00:10:06,822 --> 00:10:08,588
ඔබ, වගේ,
සංචාරක-vlog රැජින.
136
00:10:08,590 --> 00:10:10,956
විවේක ගන්න, ඔබම වන්න.
137
00:10:10,958 --> 00:10:12,325
මට තිබුණා
ඇත්තටම අමුතු හීනයක්.
138
00:10:12,327 --> 00:10:15,231
ම්ම්, දැන් ඒක ඉවරයි.
139
00:10:16,331 --> 00:10:17,533
එන්න, ලින්ඩ්ස්.
140
00:10:20,935 --> 00:10:22,170
ලින්ඩ්ස්!
141
00:10:23,270 --> 00:10:24,472
ලින්ඩ්ස්!
142
00:10:25,506 --> 00:10:26,808
ලින්ඩ්ස්!
143
00:10:31,246 --> 00:10:32,948
කහයියා!
144
00:10:34,149 --> 00:10:36,385
කහයියා. කහයියා!
145
00:10:38,319 --> 00:10:40,220
එතන.
146
00:10:40,222 --> 00:10:41,323
අපොයි.
147
00:10:43,024 --> 00:10:44,891
අනේ දෙයියනේ ඔයාට රිදිලා.
148
00:10:44,893 --> 00:10:47,359
නෑ මම - මම හොඳින්.
149
00:10:47,361 --> 00:10:50,231
මම හිතන්නේ මම වරල් දැක්කා.
සමහර විට එය ඩොල්ෆින් ය.
150
00:10:51,399 --> 00:10:53,465
අහ්, හැමෝම කොහෙද?
151
00:10:53,467 --> 00:10:54,968
මම දන්නේ නැහැ.
152
00:10:54,970 --> 00:10:56,536
ඉන්න, වරල්?
153
00:10:56,538 --> 00:10:58,841
ඔව්, නමුත් එය බොහෝ විට
නිකන් ඩොල්ෆින් නේද?
154
00:11:00,942 --> 00:11:03,042
කව්ද දන්නේ? බලාපොරොත්තු වෙමු.
155
00:11:03,044 --> 00:11:04,576
- මම හොඳින්, ලින්ඩ්ස්!
- ඔහ්.
156
00:11:04,578 --> 00:11:06,912
සබ්. ඔහ්. සබ්!
157
00:11:09,250 --> 00:11:11,086
අහෝ මගේ දෙවියනේ! සබ්!
158
00:11:13,355 --> 00:11:14,888
මම හොඳින්. මම හොඳින්.
159
00:11:17,424 --> 00:11:19,124
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
160
00:11:22,230 --> 00:11:23,897
- අපි ජීවත් වෙන්න වාසනාවන්තයි.
- ඔව්.
161
00:11:23,899 --> 00:11:26,199
මගුල කෙලින්.
162
00:11:26,201 --> 00:11:28,433
ඕ ඇත්ත.
ඔව්, ඔයා පේජ්ව දැක්කද?
163
00:11:28,435 --> 00:11:32,171
නැත්නම් ඉවාන්? හේයි, අපි හැදුවා නම්,
ඔවුන් සතුව තිබිය යුතුය.
164
00:11:32,173 --> 00:11:33,505
ඔව්, මම - මම දන්නේ නැහැ
සම්භාවිතාව
165
00:11:33,507 --> 00:11:35,441
අපි හැමෝම බේරුණා කියලා
ගුවන් අනතුරක්.
166
00:11:35,443 --> 00:11:37,277
හේ-හේ, අපි කරන්නම්-අපි කරන්නම්
ඔවුන්ව සොයාගන්න, ලින්ඩ්ස්, හරිද?
167
00:11:37,279 --> 00:11:39,144
- හරි හරී.
- ඔවුන් ගුවන් යානයෙන් වැටුණා.
168
00:11:39,146 --> 00:11:42,047
අහ්, තටුව කැඩිලා ගියා
සහ මම හිතන්නේ එය ඔවුන්ව උරා බොනවා.
169
00:11:42,049 --> 00:11:44,117
- අනේ දෙවියනේ...
- අපි නැහැ, අපි ඒක දන්නේ නැහැ.
170
00:11:44,119 --> 00:11:46,485
- නෑ, මම ඒක දැක්කා, මචන්!
- සන්සුන් වෙන්න, කහයියා.
171
00:11:46,487 --> 00:11:48,553
අපි තවම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
172
00:11:48,555 --> 00:11:50,525
ඔබ හරි.
හරි, අපි - අපි දන්නේ නැහැ.
173
00:11:51,525 --> 00:11:53,426
කවුරුහරි වරල් දැක්කද?
174
00:11:53,428 --> 00:11:55,295
ඒ ගැන කතා කරන්නවත් එපා
දැන්.
175
00:11:55,297 --> 00:11:57,596
හොඳයි එහෙනම්,
කෝ ඉවාන් සහ පේජ්?
176
00:11:57,598 --> 00:11:59,565
අපොයි දෙයියනේ එයාලා කොහෙද?
177
00:11:59,567 --> 00:12:02,000
නැහැ, අපි ඔවුන්ව සොයා ගත යුතුයි.
අපි එකට ඉන්න ඕනේ!
178
00:12:02,002 --> 00:12:04,269
- නැහැ, නැහැ, ලින්ඩ්ස්.
- ලින්ඩ්ස්. හේයි, ලින්ඩ්ස්.
179
00:12:04,271 --> 00:12:06,571
- ලින්ඩ්සේ, නවත්වන්න! ලින්ඩ්සේ, නවතින්න!
- නවත්වන්න! නවත්වන්න!
180
00:12:06,573 --> 00:12:09,008
මට විශ්වාසයි ඇය හොඳින් සිටින බව,
හරිද?
181
00:12:09,010 --> 00:12:12,110
අපි විවෘත ජලය මත වැටුණා,
ඒ නිසා ඔවුන් හොඳින් විය හැකිය.
182
00:12:12,112 --> 00:12:13,245
- කමක් නැහැ?
- ඒකට කමක් නැහැ.
183
00:12:13,247 --> 00:12:14,647
එය හැකි ය. ඇයට කියන්න, කහියා.
184
00:12:14,649 --> 00:12:17,316
අහ්, අපි - හොඳයි, අපි බේරුණා, ඉතින් ...
185
00:12:17,318 --> 00:12:19,551
An-an- සහ Red Rock Cove's
සැතපුම් කිහිපයක් පමණි.
186
00:12:19,553 --> 00:12:20,954
එබැවින් ඔවුන් බොහෝ විට එහි සිටී.
187
00:12:20,956 --> 00:12:23,089
හොඳයි එහෙනම්,
අපි ඔවුන් සොයා යා යුතුයි.
188
00:12:23,091 --> 00:12:25,224
බලන්න, අපි කරන්නම්, හරි,
නමුත් දැන්
189
00:12:25,226 --> 00:12:27,292
අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි
ජීවත්ව සිටීම මත.
190
00:12:27,294 --> 00:12:28,961
අපි අපේ ශක්තිය ඉතිරි කර ගත යුතුයි.
191
00:12:28,963 --> 00:12:30,562
ඔයාලා,
අපි මෙතන ඇත්තටම අමාරුයි.
192
00:12:30,564 --> 00:12:32,934
හේයි. හේයි, හේයි! බලන්න, බලන්න!
193
00:12:35,236 --> 00:12:37,005
- ඔහ්!
- ඔහ්!
194
00:12:47,448 --> 00:12:49,315
එයාට හොඳටම ලේ යනවා.
195
00:12:49,317 --> 00:12:52,085
ඔහු එයට සුදුසුයි. මේ මහ මෝඩයා
අපිව මරලා දැම්මා.
196
00:12:52,087 --> 00:12:53,452
ඔයා උදව් කරන්නේ නැහැ කහයියා.
197
00:12:53,454 --> 00:12:56,388
හේයි, අපිත් එක්ක ඉන්න.
ඒක හරි යයි.
198
00:12:56,390 --> 00:12:58,157
- ලින්ඩ්ස්...
- නෑ, ඒක හරි යයි ...
199
00:12:58,159 --> 00:12:59,492
උදව් එනවා.
200
00:12:59,494 --> 00:13:01,297
- කවුරුත් එන්නේ නැහැ.
- කුමක් ද?
201
00:13:02,630 --> 00:13:05,998
ට්රාන්ස්පොන්ඩරය අක්රියයි.
කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
202
00:13:06,000 --> 00:13:08,033
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔහු හරි.
- ඉන්න, මොකක්ද?
203
00:13:08,035 --> 00:13:10,769
අපි Locator එක off කළා
ඒ නිසා අපි හඳුනාගන්නේ නැහැ.
204
00:13:10,771 --> 00:13:13,672
වලිගය. ELT.
205
00:13:13,674 --> 00:13:15,176
ELT මොකක්ද?
206
00:13:16,177 --> 00:13:18,948
Locator. මාරු කරන්න.
207
00:13:32,327 --> 00:13:34,527
ඒක අපි යටතේ තියෙන්න ඕන.
208
00:13:42,202 --> 00:13:44,771
නෑ නෑ නෑ හේයි හේයි හේයි.
හේයි, අපිත් එක්ක ඉන්න.
209
00:13:44,773 --> 00:13:46,207
උදව් පැමිණේවි.
210
00:14:07,761 --> 00:14:09,263
ගැලවීමක් නැත.
211
00:14:10,331 --> 00:14:14,499
සැපයුම්... ආවරණයේ...
212
00:14:14,501 --> 00:14:17,472
සැපයුම් ද? කුමක් ද? කුමන ආවරණයකද?
213
00:14:18,439 --> 00:14:21,673
අනේ දෙවියනේ. නෑ, මාත් එක්ක ඉන්න.
214
00:14:21,675 --> 00:14:23,044
නැත.
215
00:14:23,778 --> 00:14:25,247
කරුණාකර.
216
00:14:31,852 --> 00:14:35,491
මම වලිගය සොයාගත්තා!
එය අපට අඩි විස්සක් පමණ පහළින්!
217
00:14:41,496 --> 00:14:43,528
මටත් මේක හම්බුනා.
218
00:15:18,299 --> 00:15:19,434
ඇතුළට එන්න.
219
00:15:30,245 --> 00:15:32,614
මෙය අපව නැංගුරම් ලා තබනු ඇත
අපිට Locator එක Activate කරන්න පුළුවන්.
220
00:15:38,852 --> 00:15:42,256
ගුවන් නියමුවා කොහෙද?
ගුවන් නියමුවා කෝ ලින්ඩ්සේ?
221
00:15:45,693 --> 00:15:48,429
මම දන්නේ නැහැ. කෝ සබ් එක?
222
00:15:54,334 --> 00:15:55,536
සබ්!
223
00:15:57,204 --> 00:15:58,937
ඔය දෙන්නා ඉන්න.
224
00:15:58,939 --> 00:16:00,806
මම පිටතට පිහිනන්න යනවා
දිවයිනට. ඔහු සැපයුම් කීවේය.
225
00:16:00,808 --> 00:16:02,742
ගුවන් විදුලියක් තිබිය හැකිය,
මට උදව් සඳහා සංඥා කළ හැකිය.
226
00:16:02,744 --> 00:16:03,812
සබ්!
227
00:16:04,779 --> 00:16:06,481
නැහැ! සබ්, ඉන්න!
228
00:16:07,615 --> 00:16:09,717
සබ්!
229
00:16:12,786 --> 00:16:16,190
ලින්ඩ්ස්. ඉන්න!
230
00:16:18,259 --> 00:16:19,561
සබ්!
231
00:16:21,696 --> 00:16:23,896
- ලින්ඩ්සි, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- සබ්!
232
00:16:23,898 --> 00:16:27,200
මම - මම හිතුවා අපි කිව්වා කියලා
අපි එකට ඉන්නයි හිටියේ!
233
00:16:27,202 --> 00:16:29,569
- ලින්ඩ්සේ, ආපසු යන්න!
- සබ්!
234
00:16:29,571 --> 00:16:32,404
ලින්ඩ්ස්, ඔයා මොන මගුලක්ද
කරන්නේ? නැවත පෝරුවට යන්න.
235
00:16:32,406 --> 00:16:33,973
කහයාගේ හරි,
අපි එකට ඉන්න ඕන.
236
00:16:33,975 --> 00:16:35,340
මම ඉක්මනට එන්නම්, හරිද?
237
00:16:35,342 --> 00:16:36,709
ඔබ ඇය සමඟ මෙහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.
238
00:16:36,711 --> 00:16:38,411
අපේ එක්කෙනෙක් විතරයි
cove එකට යන්න ඕන.
239
00:16:38,413 --> 00:16:40,446
මට ගුවන් විදුලියක් සොයා ගත හැකි නම්,
මට උදව් සඳහා සංඥා කළ හැකිය.
240
00:16:40,448 --> 00:16:42,415
නැහැ, ඒක තේරුමක් නැහැ
ඔබ තනිවම සිටීම සඳහා.
241
00:16:42,417 --> 00:16:45,850
- මම නැවත එන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.
- නෑ, ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න ඕන.
242
00:16:45,852 --> 00:16:47,920
මට ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න ඕන.
243
00:16:47,922 --> 00:16:50,255
ලින්ඩ්සි, මට සවන් දෙන්න.
244
00:16:50,257 --> 00:16:52,425
මම ඉක්මනට එන්නම්, හරිද?
245
00:16:52,427 --> 00:16:54,663
නමුත් දැන්
මට මේක කරන්න වෙනවා, හරිද?
246
00:16:55,663 --> 00:16:57,763
මට පේජ්ව බේරගන්න වෙනවා.
247
00:16:57,765 --> 00:16:59,764
සහ ඉවාන්, හරිද?
ඒ වගේම අපි හැමෝම...
248
00:16:59,766 --> 00:17:01,801
මම...
මම නැවත එන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.
249
00:17:04,471 --> 00:17:07,275
ඔයාලා, ඔයාලා,
නැවත පෝරුවට යන්න.
250
00:17:11,512 --> 00:17:13,946
අනේ දෙවියනේ
ඒ ඩොල්ෆින් නොවේ.
251
00:17:13,948 --> 00:17:14,981
ඔහ්.
252
00:17:14,983 --> 00:17:17,515
- නැහැ.
- සබ්!
253
00:17:18,652 --> 00:17:20,386
නැවත පෝරුවට යන්න!
254
00:17:20,388 --> 00:17:22,754
ලින්ඩ්සේ, පිහිනන්න!
255
00:17:22,756 --> 00:17:23,955
සබ්!
256
00:17:26,660 --> 00:17:28,394
ලින්ඩ්සේ! අහ්!
257
00:17:28,396 --> 00:17:30,428
- ලින්ඩ්සේ!
- නැහැ!
258
00:17:30,430 --> 00:17:31,566
පිහිනන්න!
259
00:17:35,370 --> 00:17:36,735
ලෝකය බලා සිටී.
260
00:17:36,737 --> 00:17:38,937
ඔබට එය ප්රමාණවත් තරම් නරක නම්,
එය ඔබගේ විය හැක.
261
00:17:38,939 --> 00:17:40,639
එය එහි ඇත
එය වඩාත් විශ්මයජනක ය
262
00:17:40,641 --> 00:17:42,407
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම්.
263
00:17:42,409 --> 00:17:45,578
මම පේජ් ලුවිස්,
සහ මේ මෝඩ ජෝඩුව මගේ පිටුපසින්
264
00:17:45,580 --> 00:17:46,978
මගේ කුඩා සහෝදරිය, ලින්ඩ්සි,
265
00:17:46,980 --> 00:17:49,648
සහ ඇය දැන් BF, Seb.
266
00:17:49,650 --> 00:17:51,449
ඔට්ටුවක් එනවා දැක්කා.
267
00:17:51,451 --> 00:17:52,984
සහ ඔබ නම්
ලෝකය දැකීමට,
268
00:17:52,986 --> 00:17:55,487
මා හා මගේ සමාන අදහස් ඇති එක්වන්න
වික්රමාන්විත සොයන්නන්ගේ කණ්ඩායම
269
00:17:55,489 --> 00:17:57,590
අපි ගමන් කරන විට
නව ත්රාසය සෙවීමේදී
270
00:17:57,592 --> 00:17:59,425
සහ වික්රමාන්විතයන්, මෙය ...
271
00:17:59,427 --> 00:18:00,792
ද ලිට් ලයිෆ්!
272
00:18:02,830 --> 00:18:05,898
සහ කපන්න! මිහිරි!
273
00:18:05,900 --> 00:18:08,600
ඔහ්, ඔබ දෙදෙනා හරිම ලස්සනයි!
මට ඔයාව කන්න පුළුවන්.
274
00:18:08,602 --> 00:18:10,839
කමක් නැහැ. අපි ඇසුරුම් කරමු සහ
හෙටට ලෑස්ති වෙන්න යාලුවනේ.
275
00:18:13,474 --> 00:18:15,940
හ්ම්. මම යන්නම්
නාගන්න, පැටියෝ.
276
00:18:15,942 --> 00:18:18,410
හරි මම ඔයාව හම්බවෙන්නම්
කිහිපයක් තුළ. මම වැඩට යන්නම්.
277
00:18:18,412 --> 00:18:20,513
ඔබ වැඩ කිරීමට අවශ්ය නැත.
ඔබ සිටින ආකාරයටම ඔබ පරිපූර්ණයි.
278
00:18:20,515 --> 00:18:22,514
මම කිසිසේත්ම නැහැ.
279
00:18:22,516 --> 00:18:24,753
- ඉතින් මම වැඩට යනවා.
- හරි හරී.
280
00:18:31,793 --> 00:18:32,957
- හේයි, සබ්.
- හේයි.
281
00:18:32,959 --> 00:18:34,060
හහ්, ජිම් එකට යනවද?
282
00:18:34,062 --> 00:18:35,597
ටිකකට විතරයි.
283
00:18:37,832 --> 00:18:39,967
හොඳයි, හොඳ කතාබස්.
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, පේජ්.
284
00:18:41,468 --> 00:18:42,938
ඔබ ඇයට කියන්නද?
285
00:18:46,073 --> 00:18:48,009
පේජ්, කියන්න දෙයක් නැහැ.
286
00:18:55,350 --> 00:18:57,382
හේයි, ලින්ඩ්ස්,
මේ ඩෝප් ඩ්රෝන් ෂොට් එක බලන්න
287
00:18:57,384 --> 00:18:58,951
මම කලින් මුහුදෙන් ආවා.
288
00:19:11,666 --> 00:19:15,070
ලින්ඩ්සේ, නැවත මෙහි එන්න!
289
00:19:21,909 --> 00:19:23,844
නැවත පෝරුවට යන්න!
290
00:19:30,717 --> 00:19:33,017
පිහිනන්න! දෙයියනේ, පිහිනන්න!
291
00:19:33,019 --> 00:19:34,755
ලින්ඩ්සේ, යන්න!
292
00:19:36,657 --> 00:19:39,093
පිහිනන්න! දෙයියනේ, පිහිනන්න!
293
00:19:40,428 --> 00:19:41,963
ආපසු මෙහි එන්න!
294
00:19:44,399 --> 00:19:47,099
- කහයියා!
- ලින්ඩ්සේ, එන්න! පිහිනන්න!
295
00:19:47,101 --> 00:19:50,903
පිහිනන්න! නාන්න, දෙයියනේ!
වේගයෙන් පිහිනන්න!
296
00:19:50,905 --> 00:19:53,638
වේගවත්, ලින්ඩ්සි.
ඔබට එය සෑදිය හැකිය!
297
00:19:53,640 --> 00:19:56,108
- එන්න, එන්න. එය චලනය කරන්න.
- ඔව්.
298
00:19:56,110 --> 00:19:58,610
ඉක්මන් කරන්න, ලින්ඩ්සි, ඉක්මන් කරන්න!
299
00:19:58,612 --> 00:20:00,111
ලින්ඩ්සි, ඉක්මන් කරන්න!
300
00:20:00,113 --> 00:20:02,580
ලින්ඩ්සේ, පිහිනන්න. ඉක්මන් කරන්න!
301
00:20:02,582 --> 00:20:05,583
අයියෝ එච්චරයි. පිහිනන්න.
302
00:20:05,585 --> 00:20:08,920
නෑ නෑ නෑ ඔයාට මහන්සි නෑ.
ඉදිරියට එන්න! චලනය කරන්න!
303
00:20:08,922 --> 00:20:10,925
ලින්ඩ්සි, ඔබ මෙහි බොහෝ දුරට පැමිණ ඇත,
ඔබ බොහෝ දුරට මෙහි සිටී.
304
00:20:11,926 --> 00:20:15,160
ලින්ඩ්ස්. අත දිගු කරන්න. අත දිගු කරන්න.
305
00:20:15,162 --> 00:20:16,698
අනේ දෙවියනේ.
306
00:20:19,534 --> 00:20:21,833
එයාලා කොහේ ද?
307
00:20:21,835 --> 00:20:23,903
ඔවුන් සෑම තැනකම,
ඒවා වැසෙනවා.
308
00:20:23,905 --> 00:20:25,571
ලින්ඩ්සේ, එතනින් යන්න!
309
00:20:25,573 --> 00:20:27,473
දුර, කොපමණ දුරද?
310
00:20:27,475 --> 00:20:29,608
- ජේසු, ලින්ඩ්සි! පිහිනන්න!
- කොපමණ දුරද?
311
00:20:29,610 --> 00:20:31,446
අඩි විස්සක්.
312
00:20:32,947 --> 00:20:34,515
පහළොවක්.
313
00:20:35,749 --> 00:20:37,683
- තුන...
- ෂිට්, ලින්ඩ්සි!
314
00:20:37,685 --> 00:20:39,688
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- දෙකක්...
315
00:20:40,621 --> 00:20:42,687
එකක්.
316
00:20:42,689 --> 00:20:43,824
ලින්ඩ්ස්!
317
00:20:48,196 --> 00:20:49,930
ලින්ඩ්සේ!
318
00:21:07,881 --> 00:21:09,918
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
319
00:21:12,018 --> 00:21:13,688
නගින්න... පීනන්න!
320
00:21:16,756 --> 00:21:20,027
මෙතනින් යන්න! ඉදිරියට එන්න.
එන්න, ලින්ඩ්සි, ඔබට එය කළ හැකිය.
321
00:21:22,129 --> 00:21:25,033
පිහිනන්න, ලින්ඩ්සේ! චලනය කරන්න!
ඉක්මන්, ඉක්මන්!
322
00:21:26,934 --> 00:21:28,967
අනේ දෙවියනේ!
323
00:21:28,969 --> 00:21:31,072
නැහැ! නැහැ! ලින්ඩ්සේ!
324
00:21:42,516 --> 00:21:44,686
- ඒ ...
- ඇත්තටම වාසනාවන්තද?
325
00:21:46,653 --> 00:21:48,821
ඒ ගැන එය ආවරණය කරයි.
326
00:21:48,823 --> 00:21:50,559
ඔයාට හරි ද?
327
00:21:54,294 --> 00:21:56,564
අපොයි.
328
00:22:02,236 --> 00:22:05,841
මට සමාවෙන්න, ලින්ඩ්ස්.
මට ඉතා කනගාටුයි.
329
00:22:26,561 --> 00:22:28,026
ඔයාලා...
330
00:22:28,028 --> 00:22:29,928
මේ මගේ සහෝදරිය, ලින්ඩ්සි!
331
00:22:29,930 --> 00:22:31,996
- ඒයි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
- ඔහ්. වඩ්ඩප්, කෙල්ල?
332
00:22:31,998 --> 00:22:33,866
- හායි.
- ඉවාන්, මේක ගන්න.
333
00:22:33,868 --> 00:22:35,801
ඔව් නෝනා.
334
00:22:35,803 --> 00:22:38,236
ඔබ වඩාත් උද්යෝගිමත් වන්නේ කුමක් ගැනද?
කණ්ඩායමට එකතු වෙනවාද?
335
00:22:38,238 --> 00:22:41,907
හොඳයි,
මට ඇත්තටම ලෝකය සංචාරය කිරීමට අවශ්යයි.
336
00:22:41,909 --> 00:22:43,676
- ඔයාට කොහෙද යන්න ඕන?
- ඔව්, එක තැනක් වගේ.
337
00:22:43,678 --> 00:22:46,078
- ඔබේ සිහින ස්ථානය.
- ඔහ්!
338
00:22:46,080 --> 00:22:48,112
- ප්රබෝධමත්!
- හූ!
339
00:22:48,114 --> 00:22:51,583
- ඔහ්!
- ඔබ වෙනුවෙන් ...
340
00:22:51,585 --> 00:22:53,051
- ඔබ වෙනුවෙන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
341
00:22:53,053 --> 00:22:54,986
- එතකොට ඔයා.
- ඔයාට ස්තූතියි.
342
00:22:54,988 --> 00:22:56,155
අම්මා ගාවට එන්න මට එයාව ඕන.
343
00:22:56,157 --> 00:22:57,356
ඔහ්, ඔබට අන්නාසි ටිකක් අවශ්යයි.
344
00:22:57,358 --> 00:22:59,891
- නැද්ද කහයියා?
- ඒක තමයි.
345
00:22:59,893 --> 00:23:02,093
අපගේ අනුග්රාහකයන්ගේ අනුග්රහයෙනි
Aqua Blue Dive Gear හිදී.
346
00:23:02,095 --> 00:23:03,928
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට තේරුණා.
347
00:23:03,930 --> 00:23:05,363
- අපි චියර්ස් කරමු!
- ඔහ්, හරි.
348
00:23:05,365 --> 00:23:06,732
ලින්ඩ්සි වෙත
349
00:23:06,734 --> 00:23:09,001
සම්බන්ධ වීම, අහ්, ද ලිට් ලයිෆ්.
350
00:23:09,003 --> 00:23:10,769
ද ලිට් ලයිෆ්.
351
00:23:12,206 --> 00:23:15,206
- ලින්ඩ්සිට.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
352
00:23:15,208 --> 00:23:17,609
මම නිතරම සිහින මැව්වෙමි
මෝරුන් සමඟ කිමිදීම ගැන.
353
00:23:17,611 --> 00:23:18,977
කොහේ හරි
මහා බාධක පරයේ.
354
00:23:18,979 --> 00:23:20,779
ඔයා දන්නවනේ, මම දන්නේ තැන විතරයි.
355
00:23:20,781 --> 00:23:22,715
- ඔබ එය කළාද?
- දෙවරක්.
356
00:23:22,717 --> 00:23:24,849
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
මෝරුන්ට මාව මතක් වුණා.
357
00:23:24,851 --> 00:23:26,784
ම්ම්, එයාලට ඔයාව මතක ඇති.
358
00:23:26,786 --> 00:23:30,155
මෝර කිමිදීම? කොර!
359
00:23:30,157 --> 00:23:32,159
කුණාටුව හඹා යන තරමටම පාහේ කොර වී ඇත.
360
00:23:40,167 --> 00:23:43,034
අපිට, මෙතන ඉන්න බෑ.
361
00:23:43,036 --> 00:23:45,704
ඒ නියමුවා හරි නම්,
කිසිවෙකු අපව සොයා නොගනු ඇත.
362
00:23:45,706 --> 00:23:48,807
සමහරවිට, සමහරවිට බෝට්ටුවක් එයි.
363
00:23:48,809 --> 00:23:50,743
මම ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ.
364
00:23:50,745 --> 00:23:51,947
ඇයි නැත්තේ?
365
00:23:53,880 --> 00:23:57,215
- ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුයි.
- මොකක්ද ඒකේ තේරුම?
366
00:23:57,217 --> 00:24:00,351
ඒ කියන්නේ, ඔයා හිතුවේ නැහැ
මෙම කණ්ඩායමේ සිටීමට.
367
00:24:00,353 --> 00:24:03,856
ජේසුස් වහන්සේ. ඔබ සහ සබ්
ඇමක් ක්ලික් කළා, එපමණයි.
368
00:24:03,858 --> 00:24:07,158
ඔබ කිසිවක් එකතු නොකරන්න
මෙම සමීකරණයට.
369
00:24:07,160 --> 00:24:10,198
- ඔයා කලබල වෙන්න. ඔයා බයයි.
- ඔයා බය නැද්ද?
370
00:24:13,133 --> 00:24:14,867
සමහරවිට ඔබ හරි.
371
00:24:14,869 --> 00:24:17,703
මම ටිකක් අමාරු හිටපු නාවිකයෙක් නෙවෙයි.
372
00:24:17,705 --> 00:24:20,238
- හමුදාව.
- කුමක් වුවත්.
373
00:24:20,240 --> 00:24:23,074
මාව විශ්වාස කරන්න,
කාන්තාරයේ මගේ සංචාර දෙක
374
00:24:23,076 --> 00:24:25,843
අපිට උදව් කරන්නේ නැහැ
ගොඩක් මෙතන.
375
00:24:25,845 --> 00:24:29,848
සමහර විට ඔබ අවසන් වේ
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නොමැති ඇළක් උඩට.
376
00:24:29,850 --> 00:24:31,919
මම කොහොමත් ණයට ගත්ත වෙලාවේ හිටියේ.
377
00:24:36,323 --> 00:24:39,194
E.F. Clark? ඒ කව්ද.
378
00:24:41,696 --> 00:24:45,699
එය... පුද්ගලික පළමු පන්තිය,
එමෙට් ක්ලාක්.
379
00:24:47,101 --> 00:24:48,803
මම හිටියේ මගේ දෙවැනි සංචාරයේ.
380
00:24:50,071 --> 00:24:52,870
සැතපුම් පහළොවක්
කන්දහාර් නගරයෙන් පිටත.
381
00:24:52,872 --> 00:24:56,844
ඒ වගේම අපිව හිර කළා
පැය 26 කට වැඩි කාලයක්.
382
00:24:58,446 --> 00:25:00,348
පැය එකොළහට පමණ, මම අත්හැරියෙමි.
383
00:25:01,348 --> 00:25:03,782
අපි ඒක හැදුවේ නැහැ.
384
00:25:03,784 --> 00:25:05,783
මම එය දැනගත්තා.
385
00:25:07,755 --> 00:25:09,253
අපි තුවාල වුණා,
නමුත් අපි දෙන්නෙක්
386
00:25:09,255 --> 00:25:11,356
අනෙක් ඒවාට වඩා නරක විය.
387
00:25:11,358 --> 00:25:15,263
ප්රයිවට් ක්ලාක්ට ලේ පිටවෙමින් තිබුණා.
එයා දැනගෙන හිටියා එයා ඉවරයි කියලා.
388
00:25:17,098 --> 00:25:18,332
ඔහු බියට පත් විය.
389
00:25:20,133 --> 00:25:21,201
අපි හැමෝම හිටියා.
390
00:25:23,137 --> 00:25:25,907
ඉතින් එයා මගේ අතින් අල්ලගත්තා
ඔහු, ඔහු එහි යමක් තැබුවේය.
391
00:25:27,307 --> 00:25:29,407
එය ඔහුගේ සුනඛ ටැග් විය.
392
00:25:29,409 --> 00:25:31,976
ඒ වගේම මම ඔහුගෙන් ඇහුවා කවුද කියලා
මට ඒවා දෙන්නයි තිබුණේ
393
00:25:31,978 --> 00:25:34,882
මොකද මම දැනගෙන හිටියා
ඔහුට පවුලක් සිටියේ නැත.
394
00:25:36,117 --> 00:25:38,216
තවද ඔහු මෙසේ පැවසීය.
395
00:25:38,218 --> 00:25:40,886
"ඔබ එය එළියට ගත් විට,
396
00:25:40,888 --> 00:25:43,358
මාව එක්කගෙන එන්න
සහ මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න."
397
00:25:46,127 --> 00:25:47,892
ඒ වගේම මම වටපිට බලනවා,
සහ එය-ඒක උණ්ඩ
398
00:25:47,894 --> 00:25:50,161
යන්තම් අතීතාවර්ජනය කිරීම,
පේන තෙක් මානයක පිහිටක් නැත
399
00:25:50,163 --> 00:25:52,497
නමුත් කෙසේ හෝ
400
00:25:52,499 --> 00:25:55,335
මේ දෙව්මි ළමයා දැන සිටියා
මම ඒක හදාගන්නයි හිටියේ.
401
00:25:59,073 --> 00:26:02,776
ඉතින් ඊළඟ දවසේ උදේ,
AC-130 වේගයෙන් ගමන් කරයි...
402
00:26:03,843 --> 00:26:05,880
එම ස්ථානය කැබලිවලට ඉරා දමන්න.
403
00:26:07,113 --> 00:26:09,350
අපි evac-ed
පැය කිහිපයකට පසුව.
404
00:26:11,384 --> 00:26:13,487
ඉතින් මම, මම මේක අල්ලගෙන ඉන්නවා.
405
00:26:15,322 --> 00:26:17,891
එය මට මතක තබා ගැනීමට උපකාරී වේ
මොනවා වුනත් කමක් නෑ කියලා...
406
00:26:18,926 --> 00:26:20,294
ජීවිතය ඉදිරියට යයි.
407
00:26:21,861 --> 00:26:24,530
එබැවින් ඔබ කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න.
408
00:26:24,532 --> 00:26:25,800
කවදාහරි.
409
00:26:28,201 --> 00:26:31,939
පරිස්සමෙන්. ඔබ ආරම්භ කරනවා
සුභවාදී ලෙස ශබ්ද කිරීමට.
410
00:26:34,975 --> 00:26:36,778
ඔබ ඉස්කුරුප්පු කරන්න, ඇමක් ක්ලික් කරන්න.
411
00:26:45,953 --> 00:26:49,253
අපි ඒ තලයට යා යුතුයි
සැපයුම් සඳහා.
412
00:26:49,255 --> 00:26:51,290
නැහැ, නැහැ, ලින්ඩ්සි. දුර වැඩියි.
413
00:26:51,292 --> 00:26:54,259
හොඳයි, අපිට මේ පෝරුව තියෙනවා.
අපිට ඔතන පැදල යන්න පුළුවන්.
414
00:26:54,261 --> 00:26:56,962
නෑ, බලන්න, හරි, අපේ,
අපට ජීවත් වීමට ඇති හොඳම අවස්ථාවයි
415
00:26:56,964 --> 00:26:58,964
අපි බැසීමට අවශ්ය වන අතර අපට අවශ්යයි
බීකන් එක සක්රිය කිරීමට.
416
00:26:58,966 --> 00:27:00,131
බලන්න, මෝරුන් ආපසු එනු ඇත.
417
00:27:00,133 --> 00:27:01,835
අපි ඒක හදන්නේ නැහැ
රාත්රිය හරහා.
418
00:27:03,403 --> 00:27:05,102
හරි, පැයක්.
419
00:27:05,104 --> 00:27:07,174
බීකන් එක වැඩ කරන්නේ නැත්නම්,
අපි කෝව වෙත යමු.
420
00:27:08,409 --> 00:27:10,442
හරි, අපිට ඕනේ,
අහ්, නියාමකයෙක්
421
00:27:10,444 --> 00:27:12,113
සහ ඔක්සිජන් ටැංකියක්.
422
00:27:17,985 --> 00:27:21,153
අපි දැක්කා අපේ ආම්පන්න ටිකක්
එහා මෙහා පාවෙමින්.
423
00:27:42,409 --> 00:27:45,444
- මේක බොන්න.
- අපි එය සලාක කළ යුතු නොවේද?
424
00:27:45,446 --> 00:27:47,015
සලාකයට මදි.
425
00:27:59,293 --> 00:28:01,493
පරිස්සමෙන් ඉන්න.
426
00:28:01,495 --> 00:28:03,531
පරිස්සමෙන්!
427
00:28:04,531 --> 00:28:06,568
හරි හරී. සමාවෙන්න.
428
00:28:08,168 --> 00:28:10,170
කමක් නෑ,
මටත් පිස්සු හැදුනා.
429
00:28:16,377 --> 00:28:18,046
මම ඒක ණයට ගත්තට කමක් නැද්ද?
430
00:28:30,024 --> 00:28:31,924
ඔයා වෙන්න තිබුණා
ඒ පැවැත්ම සංදර්ශනය මත.
431
00:28:31,926 --> 00:28:34,529
මම උත්සාහ කළා. ඔවුන් කීවා
මම ප්රමාණවත් තරම් දැඩි නොවීය.
432
00:28:39,300 --> 00:28:41,565
මම ඔබ ගැන වැරදියි.
433
00:28:41,567 --> 00:28:43,070
බොහෝ මිනිසුන් වේ.
434
00:28:43,970 --> 00:28:45,073
මෙතන.
435
00:28:47,041 --> 00:28:49,177
හරි.
අපට මෙහෙයවීමට සුක්කානමක් අවශ්යයි.
436
00:28:56,717 --> 00:28:58,986
- නැහැ!
- ආ!
437
00:29:01,255 --> 00:29:02,523
ඔයා හොඳින්ද?
438
00:29:04,324 --> 00:29:05,592
අපි මොකද කරන්නේ?
439
00:29:09,063 --> 00:29:11,565
ඒ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් පමණි.
අඩුම තරමින් තුනක්වත් තිබුනා.
440
00:29:12,533 --> 00:29:13,631
අපොයි.
441
00:29:15,669 --> 00:29:17,735
රැඳී සිටින්න!
442
00:29:23,509 --> 00:29:26,244
- මේක අල්ලගන්න.
- ඔව්.
443
00:29:26,246 --> 00:29:28,146
ඔවුන්ගේ ඇස් වෙත යන්න.
එසේම, ඔවුන්ගේ ගිලන්.
444
00:29:28,148 --> 00:29:30,451
එය ඔවුන්ගේ ස්නායු මධ්යස්ථානයයි.
ඒක තමයි ලේසිම විදිය...
445
00:29:32,319 --> 00:29:33,588
කහයියා?
446
00:29:34,988 --> 00:29:36,924
අනේ දෙවියනේ!
447
00:29:38,559 --> 00:29:41,025
- ඔහ්, ලින්ඩ්සි!
- නැහැ! කහයියා!
448
00:29:41,027 --> 00:29:43,264
- නැවත පෝරුවට!
- ආ!
449
00:29:55,042 --> 00:29:56,077
අහ්!
450
00:30:12,325 --> 00:30:15,092
හේයි, මම ඔබට ඉගැන්වූ විට මතක තබා ගන්න
යතුරුපැදියක් පදින්නේ කෙසේද?
451
00:30:15,094 --> 00:30:17,195
ඔයා හොඳටම බය වුණා
ඔබ කඩා වැටෙනු ඇත.
452
00:30:17,197 --> 00:30:18,597
ඒත් මට ඔයා ගැන විශ්වාසයක් තිබුණා
453
00:30:18,599 --> 00:30:20,968
මම පිටිපස්සෙන් පැන්නා
හිස්වැසුම් නොමැතිව.
454
00:30:22,201 --> 00:30:23,301
අපි ඒ පළමු හැරීමට පැමිණි විට,
455
00:30:23,303 --> 00:30:24,336
ඔබේ අත වෙව්ලන්නට විය,
456
00:30:24,338 --> 00:30:25,803
ඔබ කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත.
457
00:30:25,805 --> 00:30:28,040
ඒ නිසා මම කිව්වා, "නිකන් ඉන්න.
458
00:30:28,042 --> 00:30:31,676
කලබල වෙන්න එපා
හසුරුව, හේත්තු වන්න."
459
00:30:31,678 --> 00:30:34,245
සහ ඔබ ශීත කළ
අපි ගසකට පාහේ පහර දුන්නා,
460
00:30:34,247 --> 00:30:37,749
නමුත් එවිට ඔබ කළේ කුමක්ද?
461
00:30:37,751 --> 00:30:39,051
මම නැඹුරු වුණා.
462
00:30:39,053 --> 00:30:41,052
ඒක හරි. ඔබ නැඹුරු විය.
463
00:30:41,054 --> 00:30:42,590
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම හරි ගියා.
464
00:30:46,092 --> 00:30:47,428
ඔයාට මේක ලැබුණා.
465
00:31:14,455 --> 00:31:17,089
හේයි!
466
00:31:17,091 --> 00:31:19,694
මට උපකාර කරන්න.
467
00:31:20,660 --> 00:31:22,226
මට උපකාර කරන්න!
468
00:31:22,228 --> 00:31:24,329
උදව්!
469
00:31:24,331 --> 00:31:26,134
මට උපකාර කරන්න!
470
00:31:27,767 --> 00:31:30,468
නැහැ, ඉන්න!
471
00:31:30,470 --> 00:31:32,339
මට උපකාර කරන්න!
472
00:31:33,372 --> 00:31:35,043
හේයි!
473
00:31:36,642 --> 00:31:38,746
නෑ නෑ ඔව්.
474
00:31:44,784 --> 00:31:47,088
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
අපොයි අවජාතකයෙක්.
475
00:33:09,570 --> 00:33:10,936
ඔයාට මේක ලැබුණා.
476
00:33:10,938 --> 00:33:13,507
බීකන් එක ඔන් කරන්න.
ඉක්මනින් ඇතුළට සහ පිටතට.
477
00:33:18,611 --> 00:33:19,813
අහ්!
478
00:33:20,813 --> 00:33:22,680
නැහැ, මට ඒක කරන්න බැහැ. මට බැහැ.
479
00:33:22,682 --> 00:33:24,551
මට බැහැ. මට බැහැ.
480
00:33:27,420 --> 00:33:29,590
මට බැහැ.
481
00:33:32,626 --> 00:33:35,827
ඔයා කලබල වෙලා වගේ. ඔයා කලබල වෙලාද?
482
00:33:35,829 --> 00:33:37,395
මම සනීපෙන්.
483
00:33:37,397 --> 00:33:39,397
ඒකට කමක් නැහැ.
පළමු වරට වාතය බෙදා ගැනීම.
484
00:33:39,399 --> 00:33:40,799
එය සෑම විටම
ටිකක් ස්නායු බිඳීමක්.
485
00:33:40,801 --> 00:33:42,367
හරි,
අපි පහළට බැස යන විට,
486
00:33:42,369 --> 00:33:43,667
මම ඔබේ වාතය නිවා දමමි.
487
00:33:43,669 --> 00:33:44,769
කහයියා ආශ්වාස කරනු ඇත
ඔබ සමඟ
488
00:33:44,771 --> 00:33:46,503
හරියට අපි පුරුදු කළා වගේ.
489
00:33:46,505 --> 00:33:47,842
ඒකට මුකුත් නෑ.
490
00:33:50,877 --> 00:33:52,610
ඉදිරියට එන්න. ලින්ඩ්ස්, මෙය ඉතා වැදගත් වේ.
491
00:33:52,612 --> 00:33:54,279
එම නඩුවේදී
ඔබේ ටැංකියට යමක් සිදුවේ
492
00:33:54,281 --> 00:33:55,679
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
වාතය බෙදා ගන්නේ කෙසේද.
493
00:33:55,681 --> 00:33:58,515
- මම දන්නවා.
- හරි හරී.
494
00:33:58,517 --> 00:33:59,853
ඉතින් ඇතුලට පනින්න.
495
00:34:04,824 --> 00:34:06,824
ඔයාගේ නංගි හැමදාම මෙච්චරයි
වැඩෙන කුකුළෙක්ද?
496
00:34:06,826 --> 00:34:09,327
අහෝ මගේ දෙවියනේ. හැම වෙලාවෙම.
497
00:34:09,329 --> 00:34:10,562
ඒයි, ඔයාට මතකද ඒ කාලෙ
498
00:34:10,564 --> 00:34:11,729
අපි හිටියා
ඒ රොකට් නැව් ක්රීඩා පිටියේදී
499
00:34:11,731 --> 00:34:12,997
ඔබ පහළට නොයනු ඇත
ස්ලයිඩය
500
00:34:12,999 --> 00:34:14,765
කුහුඹුවන් සිටි නිසා
පතුලේ?
501
00:34:14,767 --> 00:34:15,934
කුහුඹුවන්?
502
00:34:15,936 --> 00:34:17,769
නැත්නම් ඒ වෙලාව
503
00:34:17,771 --> 00:34:19,303
ඇය එන්නේ නැත
මා සමඟ කාණුවේ
504
00:34:19,305 --> 00:34:20,537
මොකද ඒකෙ චූ ගඳයි.
505
00:34:20,539 --> 00:34:22,407
මම අට වැනි විය.
506
00:34:22,409 --> 00:34:24,642
හොඳයි, එහෙනම්,
කාලය අමතක නොකරමු
507
00:34:24,644 --> 00:34:25,943
ඔයා බයික් එකෙන් ඇප දුන්නා කියලා
508
00:34:25,945 --> 00:34:27,611
බෑවුමට පෙර
අපි හැදුවා කියලා
509
00:34:27,613 --> 00:34:31,582
ඔබ බිය වූ නිසා
ඔබේ බෙල්ල කැඩීම.
510
00:34:31,584 --> 00:34:34,287
ඒ වගේම ඇය මැණික් කටුව දම් පාට කළා.
511
00:34:35,921 --> 00:34:39,260
ඔහ්, එන්න.
ලින්ඩ්ස්, මම අවුල් කරනවා.
512
00:34:40,494 --> 00:34:41,825
හේයි, ඔයාට මේක තේරුණා.
513
00:34:41,827 --> 00:34:44,364
හොඳයි, ඔබ ඔබේ බූරුවා ඇය කරන බව ඔට්ටු අල්ලනවා.
514
00:34:45,331 --> 00:34:47,599
හේයි, ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද?
515
00:34:47,601 --> 00:34:49,700
- හැම විටම.
- කමක් නැහැ. හොඳයි, එහෙනම් ...
516
00:34:49,702 --> 00:34:52,604
මම වෙනුවෙන් මේක කරන්න එපා,
Paige වෙනුවෙන් මේක කරන්න එපා
517
00:34:52,606 --> 00:34:56,441
දහස් ගණන් වලට ඒක කරන්න එපා
එහි සිටින නරඹන්නන් නැරඹීම.
518
00:34:56,443 --> 00:34:58,809
- ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්න.
- මට ද?
519
00:34:58,811 --> 00:35:01,945
ඔව්. ඔබ පමණයි.
520
00:35:01,947 --> 00:35:04,584
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.
ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.
521
00:35:12,825 --> 00:35:15,593
එන්න, ලින්ඩ්ස්. ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.
522
00:39:16,669 --> 00:39:17,805
අහ්!
523
00:39:22,675 --> 00:39:23,941
අහ්!
524
00:39:36,822 --> 00:39:38,091
ඔයාට මාව ඕනද?
525
00:39:40,026 --> 00:39:41,762
ඇවිත් මාව ගන්න!
526
00:39:43,028 --> 00:39:44,564
ඉදිරියට එන්න!
527
00:39:50,169 --> 00:39:53,307
ඔයා එයාලව බය කරලා අයින් කලා.
ඔබ ඔවුන්ව බය කළා, ලින්ඩ්ස්.
528
00:40:50,930 --> 00:40:51,995
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
529
00:40:54,834 --> 00:40:57,303
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඉවාන්.
530
00:41:10,150 --> 00:41:11,718
අනේ දෙවියනේ ඉවාන්.
531
00:41:15,689 --> 00:41:18,088
ඉවාන්. අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔහ්.
532
00:41:18,090 --> 00:41:20,158
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
533
00:41:20,160 --> 00:41:21,762
මම ඔයාව මෙතන දාලා යන්නේ නැහැ.
534
00:41:22,829 --> 00:41:24,832
ඉදිරියට එන්න.
535
00:41:26,398 --> 00:41:29,969
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
536
00:41:31,137 --> 00:41:33,807
නෑ නෑ. ඔහුගෙන් ඈත් වන්න!
537
00:41:36,443 --> 00:41:38,245
නෑ නෑ...
538
00:41:40,847 --> 00:41:42,883
මම ඔබට ඔහුව රැගෙන යාමට ඉඩ නොදෙමි!
539
00:41:44,150 --> 00:41:46,253
නැහැ! නැහැ!
540
00:41:47,352 --> 00:41:50,124
නැහැ! නැහැ!
541
00:41:57,831 --> 00:41:59,233
මට කණගාටුයි.
542
00:42:00,265 --> 00:42:01,869
මට කණගාටුයි.
543
00:42:20,052 --> 00:42:22,452
මේ ලින්ඩ්සි.
544
00:42:22,454 --> 00:42:25,289
අහ්, ලින්ඩ්සි ලුවිස්.
545
00:42:25,291 --> 00:42:27,492
මගේ සහෝදරිය රැගෙන යන ගුවන් යානයක්
සහ අපේ මිතුරන්
546
00:42:27,494 --> 00:42:30,798
කොහේ හරි කඩා වැටුණා
Red Rock Cove අසල.
547
00:42:32,030 --> 00:42:33,467
හැමෝම ඉන්නේ...
548
00:42:36,202 --> 00:42:38,939
ඔවුන් සියල්ලෝම ගොස් ඇත, ආහ් ...
549
00:42:40,807 --> 00:42:42,405
ඔබ මෙය සොයා ගත්තොත්, අහ්,
550
00:42:42,407 --> 00:42:46,212
ඔබට එය ලබා දිය හැකිද?
මගේ පවුලේ අයටත් කියන්න...
551
00:42:52,885 --> 00:42:54,387
මම ඔවුන්ට ආදරෙයි කියන්න.
552
00:43:34,193 --> 00:43:37,864
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.
ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.
553
00:43:49,142 --> 00:43:50,477
ඒ මටයි.
554
00:43:51,910 --> 00:43:53,447
ඒ වගේම තමයි මේකත්.
555
00:43:59,218 --> 00:44:00,887
ඔයාගේ නංගි හරි පුදුමයි.
556
00:44:03,523 --> 00:44:06,794
ආදරය, එය මිනිසුන් ඇති කරයි
පිස්සු වැඩ කරන්න.
557
00:44:08,093 --> 00:44:09,428
කටවහගෙන ඉවාන්.
558
00:45:06,184 --> 00:45:07,587
අහ්!
559
00:45:13,258 --> 00:45:14,861
අහ්!
560
00:45:16,396 --> 00:45:17,898
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
561
00:45:21,434 --> 00:45:22,936
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
562
00:45:26,305 --> 00:45:28,941
අපොයි.
563
00:45:30,309 --> 00:45:31,445
ඔව්.
564
00:45:47,660 --> 00:45:49,529
ජරාව! ඒකට සාප වේවා!
565
00:45:50,963 --> 00:45:52,164
අනේ දෙවියනේ.
566
00:47:13,378 --> 00:47:14,514
ආ...
567
00:47:33,832 --> 00:47:36,068
අහ්. ඔහ්, නියමයි.
568
00:47:37,102 --> 00:47:38,671
අනේ දෙවියනේ.
569
00:47:44,610 --> 00:47:47,280
හොඳයි, මාව අත්අඩංගුවට ගන්න.
570
00:47:53,186 --> 00:47:55,318
පිස්සු බූරු නියමුවා හරි.
571
00:47:55,320 --> 00:47:57,153
ඔහ්. ඔහ් ඔව්.
572
00:47:57,155 --> 00:47:59,258
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්.
573
00:48:24,816 --> 00:48:26,186
ඔහ්-හෝ.
574
00:48:42,267 --> 00:48:45,236
ඔහ්! ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි!
575
00:48:45,238 --> 00:48:47,338
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?
576
00:48:50,175 --> 00:48:53,144
මම Red Rock Cove හි සිරවී සිටිමි.
කවුරුහරි ඉන්නවද?
577
00:48:55,447 --> 00:48:56,582
කවුරුහරි?
578
00:48:59,285 --> 00:49:00,587
කවුරුහරි?
579
00:49:10,863 --> 00:49:12,332
මෙන්න අපි යනවා.
580
00:49:20,539 --> 00:49:22,575
හරි, හරි.
581
00:49:33,619 --> 00:49:36,253
අහ්, අපරාදේ!
582
00:49:40,392 --> 00:49:41,461
කරුණාකර.
583
00:49:42,427 --> 00:49:44,428
කරුණාකර.
584
00:50:33,479 --> 00:50:34,681
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
585
00:50:36,314 --> 00:50:38,414
Paige? ඔහ්.
586
00:50:38,416 --> 00:50:41,188
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඒ ඔබයි!
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!
587
00:50:42,354 --> 00:50:43,921
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව මට විශ්වාස කළ නොහැක!
588
00:50:43,923 --> 00:50:46,490
මමද?
589
00:50:46,492 --> 00:50:49,392
ඔව්. ඔයා කොහෙද කළේ
පවා පැමිණෙන්නේ?
590
00:50:49,394 --> 00:50:52,028
අනිත් පැත්ත
කවයේ. මම දැවිල්ලක් දුටුවෙමි.
591
00:50:52,030 --> 00:50:53,796
ඒ මමයි.
592
00:50:53,798 --> 00:50:56,033
මම වඩදිය බාදියට ඉඩ දුන්නා
මාව ගෙනෙන්න.
593
00:50:56,035 --> 00:50:57,901
ඉදිරියට එන්න.
594
00:50:57,903 --> 00:51:00,403
Y-ඔබට තිබේ
ජලයෙන් පිටතට යාමට.
595
00:51:00,405 --> 00:51:02,606
මට පීනන්න බෑ,
මගේ කකුල උස්සලා.
596
00:51:02,608 --> 00:51:04,975
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
597
00:51:04,977 --> 00:51:07,278
මම හිතන්නේ මම එය කඩාවැටීමේදී බිඳ දැමුවා.
598
00:51:07,280 --> 00:51:10,417
අපොයි. අම්මෝ ඉන්න.
599
00:51:13,019 --> 00:51:16,419
මට ලණුවක් තියෙනවා, හරිද?
මම එය ඔබට විසි කරන්නම්.
600
00:51:16,421 --> 00:51:18,055
උහ්-හහ්. මි.මී.
601
00:51:18,057 --> 00:51:20,227
- ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්.
602
00:51:23,595 --> 00:51:25,296
මට එයට ළඟා විය නොහැක.
603
00:51:25,298 --> 00:51:27,430
මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක සෑහෙන්න දිගයි, ලින්ඩ්ස්.
604
00:51:27,432 --> 00:51:29,501
හරි, ඉන්න. අපි නැවත උත්සාහ කරන්නෙමු!
605
00:51:32,704 --> 00:51:34,273
හරි හරී.
606
00:51:38,343 --> 00:51:40,644
රැඳී සිටින්න.
607
00:51:40,646 --> 00:51:43,414
ඔබට මා දෙසට පැදවිය හැකිද?
ඔබේ අත් භාවිතා කරන්න.
608
00:51:43,416 --> 00:51:44,782
මම උත්සාහ කරන්නම්.
609
00:51:51,890 --> 00:51:53,691
හරි, මම නැවත උත්සාහ කරන්නම්.
ඔබ සූදානම්ද?
610
00:51:53,693 --> 00:51:54,961
හරි හරී.
611
00:51:58,798 --> 00:52:00,363
- ආ...
- එය අල්ලා ගන්න!
612
00:52:00,365 --> 00:52:02,034
මට එයට ළඟා විය නොහැක, ලින්ඩ්ස්.
613
00:52:03,568 --> 00:52:06,637
- හරි හරී.
- අහ්, මම ...
614
00:52:06,639 --> 00:52:08,771
අපි නැවත උත්සාහ කරන්නෙමු!
අපිට ඔයාව එතනින් අයින් කරන්න වෙනවා.
615
00:52:08,773 --> 00:52:12,508
හරි,
මට විතරක් දෙන්න...
616
00:52:12,510 --> 00:52:16,412
- ඔබට මට මොහොතක් දෙන්න පුළුවන්ද?
- අපිට මොහොතක් නැහැ.
617
00:52:16,414 --> 00:52:18,515
Paige!
618
00:52:18,517 --> 00:52:21,517
ඔබේ ජීවිතයේ එක් වරක්වත්,
මට සවන් දෙන්න.
619
00:52:21,519 --> 00:52:24,454
වතුරේ මෝරුන් ඉන්නවා.
620
00:52:24,456 --> 00:52:26,590
- කුමක් ද? sh තියෙනවා...
- මෝරුන්.
621
00:52:26,592 --> 00:52:28,459
මෝරුන් ඉන්නවද?
622
00:52:28,461 --> 00:52:31,128
- දැන් හරිද?
- ඔව්!
623
00:52:31,130 --> 00:52:33,696
කමක් නැහැ?
624
00:52:33,698 --> 00:52:35,532
ඉතින් මට ඔයාව ඕන
අපරාදේ කඹය අල්ලා ගැනීමට!
625
00:52:35,534 --> 00:52:36,802
කඹය විසි කරන්න!
626
00:52:39,637 --> 00:52:41,571
අහ්, මම සමීපයි.
627
00:52:41,573 --> 00:52:43,140
මට එය තේරුණා!
628
00:52:43,142 --> 00:52:46,510
හරි හරී. හරි...
629
00:52:46,512 --> 00:52:47,910
- අනේ දෙවියනේ.
- කුමක් ද?
630
00:52:54,119 --> 00:52:55,551
ඉක්මනින්!
631
00:52:58,490 --> 00:53:01,494
ආ...
632
00:53:02,794 --> 00:53:04,026
ඔහු කොහෙද ගියේ?
633
00:53:07,800 --> 00:53:09,669
මම දන්නේ නැහැ. ඕනෑම තැනක විය හැකිය.
634
00:53:13,139 --> 00:53:14,704
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
635
00:53:16,809 --> 00:53:19,813
ඔහ්. ඔහ්.
636
00:53:22,680 --> 00:53:24,883
ඔහ්. ඉන්න. අනිත් අය කොහෙද?
ඔවුන් හොඳින්ද?
637
00:53:26,619 --> 00:53:29,051
ඔවුන් එය සාර්ථක වූයේ නැත.
638
00:53:29,053 --> 00:53:32,021
කුමක් ද? ඉන්න, මොකක්ද?
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
639
00:53:32,023 --> 00:53:33,425
මෝරුන්.
640
00:53:36,428 --> 00:53:37,428
නෑ-නෑ-නෑ.
641
00:53:37,430 --> 00:53:40,633
Ev-Evan සහ Kahaia වගේද?
642
00:53:42,901 --> 00:53:44,371
සබ්ද?
643
00:53:48,706 --> 00:53:50,207
හරි හරී.
644
00:53:50,209 --> 00:53:51,845
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
645
00:53:55,213 --> 00:53:57,416
ලින්ඩ්ස්, මට සමාවෙන්න.
646
00:54:05,657 --> 00:54:07,957
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔයා දැන් මෙතන.
647
00:54:07,959 --> 00:54:09,728
අපි දැන් එකට.
648
00:54:14,499 --> 00:54:15,765
ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න.
ඔයාට කොහොම ද?
649
00:54:15,767 --> 00:54:18,669
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
650
00:54:18,671 --> 00:54:21,441
මට පෝරුවක් තිබුණා,
නමුත් මෝරුන් එය කෑවා.
651
00:54:23,008 --> 00:54:24,878
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?
652
00:54:28,079 --> 00:54:29,615
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
653
00:54:31,082 --> 00:54:34,119
මම දැල්ලක් එව්වා, ඒ නිසා බලාපොරොත්තු වෙනවා,
උදව් ඉක්මනින් පැමිණේ.
654
00:54:35,553 --> 00:54:36,586
- හරි හරී.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
655
00:54:36,588 --> 00:54:37,620
අපි ඒ කකුල දෙස බැලිය යුතුයි.
656
00:54:37,622 --> 00:54:38,655
ඔහ්, මම දන්නවා. ඒක නරකයි.
657
00:54:38,657 --> 00:54:40,026
ඒක ඇත්තටම නරකයි.
658
00:54:43,928 --> 00:54:45,796
මෙන්න මේක බොන්න.
659
00:54:45,798 --> 00:54:47,965
ආ...
660
00:54:47,967 --> 00:54:49,836
හරි ඔන්න අපි ගියා.
මෙන්න අපි යනවා.
661
00:54:51,135 --> 00:54:53,439
- හරි හරී.
- ඔහ්, අපි මේක සුරැකිය යුතුයි.
662
00:54:57,910 --> 00:54:59,108
- ඔහ්, ඕව්, ඕව්!
- උත්සාහ කර එය කෙළින් කරන්න.
663
00:54:59,110 --> 00:55:00,878
නැහැ, මට ඒක කෙළින් කරන්න බැහැ.
664
00:55:00,880 --> 00:55:02,546
අවංක, ලින්ඩ්සි.
මම හිතන්නේ අපි එය අත්හැරිය යුතුයි.
665
00:55:02,548 --> 00:55:04,113
හරි, දැන් වෙලාව නෙවෙයි
මුරණ්ඩු වෙන්න, Paige.
666
00:55:04,115 --> 00:55:05,615
මම හිතුවක්කාර නැහැ,
මම ඇතුලේ...
667
00:55:05,617 --> 00:55:07,719
අහ්! වේදනාව!
668
00:55:09,088 --> 00:55:10,620
මම උදව් කරන්න හදන්නේ.
669
00:55:10,622 --> 00:55:12,689
මම ඒක දකිනවා,
නමුත් අපි හදන්නේ හදන්න
670
00:55:12,691 --> 00:55:13,957
කැඩුණු කකුලක්
ACE වෙළුම් පටියක් සමඟ.
671
00:55:13,959 --> 00:55:16,229
- මේක මෝඩ වැඩක්.
- දෙවියනේ, මෝඩ?
672
00:55:17,128 --> 00:55:19,028
මෝඩයි
673
00:55:19,030 --> 00:55:22,666
මගෙන් කොටසක් වෙන්න කියලා ඇහුවා
මේ සියල්ලෙන් ආරම්භ කිරීමට.
674
00:55:22,668 --> 00:55:25,135
අනික මම ඔයා නෙවෙයි, පේජ්.
675
00:55:25,137 --> 00:55:29,171
සමහර විට මට වෙන්න ඕන උනා,
ඒත්... මම නැහැ.
676
00:55:29,173 --> 00:55:32,575
මම ශිෂ්යත්ව දිනන්නේ නැහැ
හෝ ට්රයිඇත්ලෝන්.
677
00:55:32,577 --> 00:55:36,181
මම දෙවියනේ කඳු නගින්නේ නැහැ.
මම මේ කිසිවක් කරන්නේ නැහැ.
678
00:55:38,784 --> 00:55:43,586
නමුත් මෙන්න මම.
ඔබේ අඩිපාරේ යමින්.
679
00:55:43,588 --> 00:55:46,055
මම හිතුවා එහෙම කළොත් මට පුළුවන් කියලා.
680
00:55:46,057 --> 00:55:48,093
මට යමක් ඔප්පු කළ හැකි විය
ඔබට...
681
00:55:49,260 --> 00:55:51,497
මම සුදුසුයි කියලා
ඔබේ ඇස්වල...
682
00:55:52,231 --> 00:55:53,700
මම වැදගත් කියලා.
683
00:55:55,267 --> 00:55:57,070
මෝඩකම ගැන කතා කරන්න.
684
00:55:59,104 --> 00:56:00,206
ලින්ඩ්ස්...
685
00:56:03,207 --> 00:56:05,077
ඒ තරමටම හොඳයි
එය ලැබෙන පරිදි.
686
00:56:13,751 --> 00:56:14,954
මට කණගාටුයි.
687
00:56:17,956 --> 00:56:19,224
මටත් සමාවෙන්න.
688
00:56:25,965 --> 00:56:28,030
විපත්ති ඇමතුම ඇසිණි.
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවාද?
689
00:56:28,032 --> 00:56:29,832
- අනේ දෙවියනේ.
- ඔහ්, කොල්ලා.
690
00:56:29,834 --> 00:56:31,801
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?
691
00:56:31,803 --> 00:56:33,202
ඔයාලා හොඳින්ද?
692
00:56:34,372 --> 00:56:35,972
අපි හොඳින්.
693
00:56:35,974 --> 00:56:37,740
ඒත් නංගිගේ කකුල කැඩිලා.
694
00:56:37,742 --> 00:56:40,242
හරි, සන්සුන් වෙන්න.
මම ඇවිත් ඔයාව ගන්නම්.
695
00:56:40,244 --> 00:56:42,345
මම අමතන අතරතුර තදින් රැඳී සිටින්න
වෙරළාරක්ෂක බලකාය.
696
00:56:42,347 --> 00:56:43,879
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
697
00:56:43,881 --> 00:56:45,282
එතකොට අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්
ඔබේ සහෝදරිය, හරිද?
698
00:56:45,284 --> 00:56:46,883
හරි, ස්තුතියි.
699
00:56:46,885 --> 00:56:48,619
හැබැයි එතනින් පරිස්සම් වෙන්න.
700
00:56:48,621 --> 00:56:50,053
වතුරේ මෝරුන් ඉන්නවා.
701
00:56:50,055 --> 00:56:52,823
මෝරුන්ද?
ඔව්, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
702
00:56:52,825 --> 00:56:56,225
හරි, ශාලෝම්,
සමහර මෝරුන් ඉන්නවා.
703
00:56:56,227 --> 00:56:58,729
- හරි හරී.
- හරි හරී.
704
00:56:58,731 --> 00:57:00,997
මොනාද... මොනවද මුන් කරන්නේ?
705
00:57:00,999 --> 00:57:02,235
එහේ.
706
00:57:04,869 --> 00:57:07,269
ඔවුන් සොයන්නේ ඇයි?
ඇයි උදව් කරන්න එන්නේ නැත්තේ?
707
00:57:07,271 --> 00:57:11,073
කුමක් ද? කුමක් ද? කුමක් ද? නැත.
708
00:57:11,075 --> 00:57:13,242
- හේයි! හේයි!
- හේයි. ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
709
00:57:13,244 --> 00:57:15,012
- එන්න අපට උදව් කරන්න!
- මෝරුන් ගැන අමතක කරන්න!
710
00:57:15,014 --> 00:57:17,282
- ආයුබෝවන්?
- ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
711
00:57:22,053 --> 00:57:23,655
කෝඩ්!
712
00:57:26,791 --> 00:57:28,959
- පලයන් එළියට!
- කෝඩ්, මට ඔබේ අත දෙන්න!
713
00:57:28,961 --> 00:57:31,327
ප්රවේසම් වන්න!
නැහැ, නැහැ, නැහැ, එය නවත්වන්න!
714
00:57:31,329 --> 00:57:34,097
නරඹන්න...
715
00:57:34,099 --> 00:57:36,133
- කෝඩ්!
- පරිස්සමෙන්!
716
00:57:42,106 --> 00:57:44,041
අනේ දෙවියනේ.
717
00:57:50,682 --> 00:57:52,816
අනේ දෙවියනේ.
718
00:57:52,818 --> 00:57:55,184
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔහ්!
719
00:57:55,186 --> 00:57:56,855
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
720
00:58:12,470 --> 00:58:14,704
හේ, කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.
721
00:58:14,706 --> 00:58:16,375
ඒකට කමක් නැහැ. අපි හොඳින් ඉන්නම්.
722
00:58:20,012 --> 00:58:21,845
අපි යමක් තේරුම් ගනිමු.
723
00:58:44,001 --> 00:58:45,202
ඒයි.
724
00:58:45,204 --> 00:58:46,369
මොන මගුලක්ද, පේජ්?
725
00:58:46,371 --> 00:58:47,903
නැඟිට බැබළෙන්න, ආදරණීය කුරුල්ලෝ.
726
00:58:47,905 --> 00:58:50,307
අපොයි, මෙතන ලිංගික සුවඳ වගේ.
727
00:58:50,309 --> 00:58:52,008
එක අවුරුද්දයි
ඔයාලා වෙනුවෙන්, ඉතින් අපි වෙඩි තියනවා
728
00:58:52,010 --> 00:58:53,977
විශේෂ සංවත්සර කථාංගයක්.
729
00:58:53,979 --> 00:58:55,278
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕනේ, පේජ්.
730
00:58:55,280 --> 00:58:58,448
ඔහ්, බූ.
731
00:58:58,450 --> 00:59:00,950
අපරාදේ, සබ්. මට ගන්න වෙනවා
එම උරහිස් චර්යාව මත.
732
00:59:00,952 --> 00:59:02,285
ඔබ බංකු කරන්නේ කුමක්ද?
300, 400 වගේ?
733
00:59:02,287 --> 00:59:03,986
- ඔයා ඒ වගේ බැල්ලියෙක්.
- ඇඳගන්න.
734
00:59:03,988 --> 00:59:06,358
මම අද උදේ අවදි වුණා
ලොකුම අදහසත් එක්ක.
735
00:59:08,126 --> 00:59:09,195
චොප්-චොප්.
736
00:59:17,535 --> 00:59:19,436
ඒ ඇයි
මිනිස්සු ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.
737
00:59:19,438 --> 00:59:21,104
සෑම දෙයක්ම කාබනික වේ.
738
00:59:21,106 --> 00:59:23,305
ඔබ හමු වූ ආකාරය, සියලු දේ
ඔබට පොදු බව.
739
00:59:23,307 --> 00:59:26,075
- ඔව්. ඇත්තටම අසනීපයි.
- මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.
740
00:59:26,077 --> 00:59:27,977
ඒක අපේ චැනල් එක අවුල් කරනවා,
සියලුම මිනිසුන් ගැන කතා කිරීමට අවශ්යයි
741
00:59:27,979 --> 00:59:29,012
Seb සහ Lindz වේ.
742
00:59:29,014 --> 00:59:30,814
මට සමාවෙන්න.
743
00:59:30,816 --> 00:59:32,548
ඒක හොඳයි නේද?
744
00:59:32,550 --> 00:59:35,487
ඔව්. නමුත් එය වඩා හොඳ විය හැකිය.
745
00:59:36,555 --> 00:59:37,957
කෙසේද?
746
00:59:40,392 --> 00:59:42,195
යාලුවනේ ඔයාලට කඩන්න වෙනවා.
747
00:59:44,496 --> 00:59:46,930
හරි, බලන්න. බරපතල ලෙස,
එය විශිෂ්ටයි, හරිද?
748
00:59:46,932 --> 00:59:48,564
අපි සටනක් කරමු, එය වෛරස් වේ,
749
00:59:48,566 --> 00:59:50,566
Lindz සතුව ටොන් එකක් තිබේ
නව ග්රාහකයින් සහ ඔබ දන්නවා,
750
00:59:50,568 --> 00:59:52,102
සති දෙකකට පසු,
ඔබ හදන්න
751
00:59:52,104 --> 00:59:54,037
අපි ලොකුයි
වෙන කවරදාටත් වඩා.
752
00:59:54,039 --> 00:59:57,140
වඩා හොඳ දැන්වීම්, වැඩි අනුග්රාහකයින්,
වඩා පුදුම චාරිකා.
753
00:59:57,142 --> 00:59:58,408
නරකම අදහස.
754
00:59:58,410 --> 00:59:59,809
ඔව්, කිසිවෙකු එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.
755
00:59:59,811 --> 01:00:01,044
ඇයි අපි වෙන් වෙන්නේ?
756
01:00:01,046 --> 01:00:02,979
සබ් පිළිගන්නවා
එයා ඔයාව රැවැට්ටුවා කියලා.
757
01:00:02,981 --> 01:00:04,881
අහ්, එකම එක වතාවක්, අපතේ ගියා,
සරල වැරැද්දක්.
758
01:00:04,883 --> 01:00:07,517
සමාව අයැදීමේ වීඩියෝව පමණක් ලැබෙනු ඇත
අපට, මිලියන අටක් නැරඹීම් වැනි.
759
01:00:07,519 --> 01:00:09,952
- ඒක අමතක කරන්න, පේජ්.
- ඔව්.
760
01:00:09,954 --> 01:00:13,189
සබ් කවදාවත් මාව රවට්ටන්නේ නැහැ.
ඒක හැමෝම දන්නවා.
761
01:00:13,191 --> 01:00:15,158
සියල්ලටම වඩා හේතුව
මෙය එතරම් පරිපූර්ණ වන්නේ ඇයි?
762
01:00:15,160 --> 01:00:18,093
මේ වගේ නාට්යවලින් අපිට මුදල් වියදම් කරන්න පුළුවන්
ඉදිරි වසර තුන සඳහා.
763
01:00:18,095 --> 01:00:20,196
මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙන්නම්
සබ් එක්ක නිදාගන්න.
764
01:00:20,198 --> 01:00:22,064
ඔබ දන්නවා, දර්ශන සඳහා.
765
01:00:22,066 --> 01:00:23,365
දර්ශන සඳහා,
මම සබ් එක්ක නිදාගන්නම්.
766
01:00:23,367 --> 01:00:24,466
හෙහ්. ඕ ඇත්ත.
767
01:00:24,468 --> 01:00:26,570
කරුණාකර ඔබට ඒ ගැන සිතා බැලිය හැකිද?
768
01:00:26,572 --> 01:00:29,439
- හරි හරී. අපි ඒ ගැන හිතමු.
- නැහැ, අපි කරන්නේ නැහැ.
769
01:00:29,441 --> 01:00:31,874
එන්න, සබ්.
මේක නියම සැලැස්මක්.
770
01:00:31,876 --> 01:00:33,475
ඔබ සිතන්නේ නැත
මෙහි ඇති විශාල පින්තූරය ගැන.
771
01:00:33,477 --> 01:00:35,313
ඇත්තටම, පේජ්, මම.
772
01:00:54,198 --> 01:00:55,401
සබ්!
773
01:00:59,070 --> 01:01:00,238
සබ්!
774
01:01:02,273 --> 01:01:03,606
සබ්!
775
01:01:03,608 --> 01:01:05,642
- හේයි, මාත් එක්ක ඉන්න.
- නෑ, එයා එලියේ.
776
01:01:05,644 --> 01:01:08,010
ඔබට ඔහුට උදව් කළ නොහැක,
ඔහු ගිහින්.
777
01:01:08,012 --> 01:01:10,412
නැත. සෙබ්!
778
01:01:10,414 --> 01:01:13,249
නැහැ!
779
01:01:13,251 --> 01:01:15,251
නැහැ, සබ්!
780
01:01:17,122 --> 01:01:18,925
හායි, මාත් එක්ක ඉන්න.
ඒකට කමක් නැහැ.
781
01:01:20,959 --> 01:01:22,161
අපි හොඳින්.
782
01:01:31,669 --> 01:01:33,035
ඔබ සිතනවාද
ඔවුන් අවට පිහිනනු ඇත
783
01:01:33,037 --> 01:01:34,372
දවසම එළියේ?
784
01:01:35,941 --> 01:01:37,276
සමහරවිට.
785
01:01:39,177 --> 01:01:42,512
- අපි ඒ බෝට්ටුවට යා යුතුයි.
- ඔව්. මට නිකමට හිතෙන්නෙ ඒක...
786
01:01:42,514 --> 01:01:45,448
ඔහ්, අපි ඒකට ගොඩ වෙන්න ඕනේ
ඊට පස්සේ වෙඩි තියන්න.
787
01:01:45,450 --> 01:01:49,088
ඔව්. එකඟ විය. නමුත් කෙසේද?
අපිට එතන පීනන්න බෑ වගේ.
788
01:01:53,525 --> 01:01:55,291
අපිට ඒ මෝරුන්ව මරන්න වෙනවා.
789
01:01:59,264 --> 01:02:00,566
හරි හරී.
790
01:02:01,532 --> 01:02:03,435
හරි, මම ඒ එක්ක ඉන්නවා.
791
01:02:04,369 --> 01:02:05,637
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
792
01:02:07,372 --> 01:02:08,975
අහ් අපි බලමු.
793
01:02:15,447 --> 01:02:16,680
අපිට මේක කිසිම දේකට පාවිච්චි කරන්න බෑ.
794
01:02:16,682 --> 01:02:18,080
හරි, අපි ගත්තා
795
01:02:18,082 --> 01:02:21,216
පෙට්රල් ටිකක් සහ ගිනි අවිය.
796
01:02:21,218 --> 01:02:23,385
සමහර විට අපට ආලෝකමත් කළ හැකිය
ඒවායින් එකක් ගින්නෙන්.
797
01:02:23,387 --> 01:02:25,321
ලින්ඩ්ස්, ඔවුන් මෝරුන්,
ඔවුන් පහළට පිහිනන්න යනවා
798
01:02:25,323 --> 01:02:27,457
තමන් එලියට දැම්මා.
799
01:02:33,597 --> 01:02:35,999
මට අදහසක් ආවා.
800
01:02:36,001 --> 01:02:37,102
එය කුමක් ද?
801
01:02:39,236 --> 01:02:41,206
හරි,
මෙය ක්රියාත්මක වේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.
802
01:02:48,012 --> 01:02:49,648
මෙන්න, මාළු මාළු!
803
01:02:52,383 --> 01:02:54,019
මෙන්න, මාළු!
804
01:02:55,454 --> 01:02:57,189
මෙහෙ එන්න...
805
01:02:58,590 --> 01:03:00,191
මෙහාට එන්න!
806
01:03:01,325 --> 01:03:03,195
ඉදිරියට එන්න!
807
01:03:09,200 --> 01:03:10,702
මෙහේ එන්න!
808
01:03:13,005 --> 01:03:14,269
මේක වෙයිද දන්නේ නෑ...
809
01:03:19,610 --> 01:03:21,711
- එය සමීප විය.
- ඔයාට හරි ද?
810
01:03:21,713 --> 01:03:23,479
ඔව්, නමුත් මම දන්නේ නැහැ
මට එය නැවත කිරීමට අවශ්ය නම්.
811
01:03:23,481 --> 01:03:26,149
ඔව්, මේක මෝඩ අදහසක්.
812
01:03:29,253 --> 01:03:30,754
නැහැ, එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
813
01:03:30,756 --> 01:03:33,289
අපි ආයෙත් යමු. ඔබ සූදානම්ද?
814
01:03:33,291 --> 01:03:35,158
ම්ම් මම කිව්වේ...
815
01:03:35,160 --> 01:03:37,163
මොකක්ද-කුමක්ද?
816
01:03:39,764 --> 01:03:41,497
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඉදිරියට එන්න.
817
01:03:41,499 --> 01:03:43,198
- ඉදිරියට එන්න!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
818
01:03:43,200 --> 01:03:44,533
මෙතනින් යන්න!
819
01:03:44,535 --> 01:03:47,102
එය ගෙන එන්න!
820
01:03:47,104 --> 01:03:48,303
- ඉදිරියට එන්න!
- ලින්ඩ්ස්!
821
01:03:48,305 --> 01:03:50,506
ලින්ඩ්ස්, දැන් මෙතනින් නැගිටින්න!
822
01:03:50,508 --> 01:03:51,707
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඉදිරියට එන්න!
823
01:03:51,709 --> 01:03:53,776
- ඔබ පිස්සු පුද්ගලයෙක්ද?
- අපොයි.
824
01:03:53,778 --> 01:03:55,144
ලින්ඩ්ස්, දැන් මට සවන් දෙන්න.
825
01:03:55,146 --> 01:03:56,713
- මෙතනින් නැගිටින්න.
- ඉන්න!
826
01:03:56,715 --> 01:03:58,814
- ඉක්මන් කරන්න!
- ඉදිරියට එන්න! එය ගෙන එන්න!
827
01:03:58,816 --> 01:04:00,649
ලින්ඩ්ස්, මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
වේදිකාවට නගින්න!
828
01:04:00,651 --> 01:04:04,023
- ඉදිරියට එන්න!
- ඔයාට පිස්සු ද? මෙතනින් නැගිටින්න!
829
01:04:05,389 --> 01:04:06,555
ලින්ඩ්ස්, ඉක්මන් කරන්න!
830
01:04:06,557 --> 01:04:08,191
දැන්!
831
01:04:32,784 --> 01:04:35,417
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා එහෙම පැන්නා.
832
01:04:35,419 --> 01:04:37,187
ඒ තරමටම පිස්සු විය.
833
01:04:37,189 --> 01:04:39,254
මම හොඳම එකෙන් ඉගෙන ගත්තා.
834
01:04:41,626 --> 01:04:42,695
ඔහ්...
835
01:04:48,800 --> 01:04:51,137
ඔහ්. වාව්.
836
01:05:00,412 --> 01:05:02,381
හොඳයි, එකක් පහළට.
837
01:05:03,347 --> 01:05:04,516
නියමයි.
838
01:05:06,351 --> 01:05:08,119
අපි නැවත උත්සාහ කරමුද?
839
01:05:09,720 --> 01:05:12,155
ඔව්. අපි බලමු හොයාගන්න පුලුවන්ද කියලා
තවත් ලිහිල් ගල් කිහිපයක්.
840
01:05:12,157 --> 01:05:14,524
හරි හරී.
841
01:05:14,526 --> 01:05:16,859
අහ්, ඔබ පනින්නේ නැහැ
ඒ වගේ, නමුත්.
842
01:05:24,503 --> 01:05:27,769
මම අවුරුදු මිලියනයකින් කවදාවත්
ඔබ මෙය කරනවා යැයි සිතනු ඇත.
843
01:05:27,771 --> 01:05:29,775
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම නරක කෙනෙක් වගේ දැනෙනවාද?
844
01:05:30,809 --> 01:05:32,841
මම එතනට එනවා.
845
01:05:32,843 --> 01:05:34,477
අද මම හිතන්නේ,
මම ඔබට වඩා සිසිල් ය.
846
01:05:34,479 --> 01:05:36,247
හරි, ලේසි, කොටි.
847
01:05:38,816 --> 01:05:40,351
ඔයා දන්නවා ද?
848
01:05:42,553 --> 01:05:43,887
මම හිතන්නේ නැහැ
තවත් ලිහිල් ගල් තිබේ.
849
01:05:43,889 --> 01:05:46,655
- මට කිසිවක් නොපෙනේ.
- ඔයාට විශ්වාස ද?
850
01:05:46,657 --> 01:05:48,593
මම හිතන්නේ නැහැ
මෙය වැඩ කරනු ඇත.
851
01:05:51,695 --> 01:05:54,863
හොඳයි, කැප්ටන් ආවා
වෙරළාරක්ෂක බලකාය නේද?
852
01:05:54,865 --> 01:05:56,765
සමහර විට උපකාරය පැමිණෙමින් තිබේ.
853
01:05:56,767 --> 01:06:00,336
නැහැ, ඔහු යනවා කිව්වා
ඔවුන්ව ඇතුළට කැඳවන්න. එය සිදු නොවීය.
854
01:06:00,338 --> 01:06:01,671
මම නම් කියන්නේ ඒකට වැඩි වෙලාවක් යන්න බෑ
855
01:06:01,673 --> 01:06:03,372
කෙනෙකුට අවබෝධ වීමට පෙර
ඔවුන් අතුරුදහන්, හරිද?
856
01:06:03,374 --> 01:06:05,510
ඇත්තටම අපිට බලා ඉන්න පුළුවන්ද?
එතරම් දිගුද?
857
01:06:09,514 --> 01:06:11,948
බලන්න, අපි එය පහළට ගත්තොත්
එක් මෝරෙකුට,
858
01:06:11,950 --> 01:06:13,383
මට ඒ බෝට්ටුවට පීනන්න පුළුවන්.
859
01:06:13,385 --> 01:06:14,751
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
860
01:06:14,753 --> 01:06:16,519
ඔබ එසේ කළත්,
මෝරුන් නිකම්ම විය හැකිය
861
01:06:16,521 --> 01:06:17,854
ඔබ වට්ටන්න
එය කෙසේ හෝ ඔවුන් කළා වගේ.
862
01:06:17,856 --> 01:06:19,758
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?
863
01:06:23,595 --> 01:06:25,497
අපට සම්පූර්ණ වායු ටැංකි තිබේද?
864
01:06:27,432 --> 01:06:28,467
නැත.
865
01:06:30,334 --> 01:06:32,602
- අපරාදේ.
- ඇයි?
866
01:06:32,604 --> 01:06:36,606
අහ්, මම කොල්ලෙක් දැක්කා
එකක කපාට එක වරක් තට්ටු කරන්න
867
01:06:36,608 --> 01:06:38,274
එය පියාසර කරයි
ටෝපිඩෝවක් වගේ.
868
01:06:38,276 --> 01:06:39,841
ඒකෙන් මිනිහා මැරුවා.
869
01:06:39,843 --> 01:06:43,213
- ඒක හොඳ අදහසක්, නමුත් ...
- ඔව්.
870
01:06:43,215 --> 01:06:46,816
මම කිව්වේ, ඇත්තටම ඔයාට බැහැ
කෙසේ හෝ පහසුවෙන් ඉලක්ක කරන්න.
871
01:06:46,818 --> 01:06:48,850
හේයි බලන්න.
872
01:06:48,852 --> 01:06:51,456
ඒක තමයි හාපුන් තුවක්කුව
අර මිනිහට තිබුනා.
873
01:06:52,957 --> 01:06:55,425
- මම ඒක ගන්නම්.
- නැහැ, නැහැ. ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
874
01:06:55,427 --> 01:06:57,359
- ඒක ගොඩක් භයානකයි.
- නැහැ, අපට එය අවශ්යයි.
875
01:06:57,361 --> 01:06:59,995
ලින්ඩ්ස්...
876
01:06:59,997 --> 01:07:01,863
මම යන්නම්
ඔබගේ උදව් ඇතිව හෝ නැතිව.
877
01:07:01,865 --> 01:07:04,700
කුමක් ද? නෑ ලින්ඩ්ස්... ඉන්න, ඉන්න...
හරි, ඉන්න.
878
01:07:04,702 --> 01:07:06,602
අඩුම තරමේ නිකන්...
ඔහ්, හොඳයි ...
879
01:07:06,604 --> 01:07:08,905
මට මොහොතක් දෙන්න...
880
01:07:08,907 --> 01:07:11,608
හේයි, ඔබ මට අල්ලා ගැනීමට උදව් කරන්න
මෙම පාෂාණ සමහරක්.
881
01:07:11,610 --> 01:07:13,512
අපොයි! අහ්!
882
01:07:23,488 --> 01:07:25,021
කමක් නැහැ.
883
01:07:25,023 --> 01:07:26,691
අහ්, මෙය කළ හැකිය.
884
01:07:28,892 --> 01:07:30,461
මට ඔබේ අත දෙන්න.
885
01:07:31,796 --> 01:07:34,800
- ඔහ්, ඔහ්!
- ඔහ්, ඒක නරක නැහැ.
886
01:07:38,535 --> 01:07:40,472
- ආ!
- සමාවෙන්න, මොකක්ද?
887
01:07:42,706 --> 01:07:44,606
හරි හරී.
888
01:07:44,608 --> 01:07:46,211
- සූදානම්ද?
- ඔව්.
889
01:07:49,581 --> 01:07:51,749
එකයි දෙකයි තුනයි!
890
01:08:12,369 --> 01:08:14,239
ඔහ්, බලන්න.
ඇත්තටම ඒක වැඩ කරනවා.
891
01:08:16,974 --> 01:08:18,574
ඉන්න, ලින්ඩ්ස්!
892
01:08:24,515 --> 01:08:27,518
හරි හරී. ම්...
893
01:08:30,321 --> 01:08:31,687
අනේ දෙවියනේ.
894
01:08:31,689 --> 01:08:33,459
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ලින්ඩ්ස්, ඉක්මන් කරන්න.
895
01:08:37,862 --> 01:08:40,799
නෑ නෑ නෑ...
ලින්ඩ්ස්, ලින්ඩ්ස්, ලින්ඩ්ස්! ලින්ඩ්ස්!
896
01:08:45,437 --> 01:08:48,870
ලින්ඩ්ස්, වේගයෙන් පිහිනන්න! පිහිනන්න! පිහිනන්න!
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් එනවා!
897
01:08:48,872 --> 01:08:51,074
ලින්ඩ්ස්, ලින්ඩ්ස්, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!
898
01:08:51,076 --> 01:08:53,443
ලින්ඩ්ස්!
899
01:08:55,746 --> 01:08:57,650
නැහැ!
900
01:09:01,553 --> 01:09:04,456
නැහැ! නැහැ! නැහැ, පේජ්!
901
01:09:32,015 --> 01:09:34,452
අහ්. ඉදිරියට එන්න!
902
01:09:38,055 --> 01:09:40,655
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
903
01:09:45,429 --> 01:09:47,462
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- අපි ලේ ගැලීම නතර කළ යුතුයි.
904
01:09:47,464 --> 01:09:50,932
- ඒක, ඒක ගොඩක් ගැඹුරුයි.
- හරි, හරි.
905
01:09:50,934 --> 01:09:53,034
දෙවියනේ, පේජ්! ඇයි ඔබ පැන්නේ?
906
01:09:53,036 --> 01:09:54,839
එය ඔබව ලබා ගැනීමට නියමිතයි!
907
01:09:59,510 --> 01:10:01,543
මම හැමදාම හිටියා
එවැනි බැල්ලියක් ඔබට.
908
01:10:01,545 --> 01:10:03,512
නවත්වන්න, නවත්වන්න,
අපි අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි.
909
01:10:03,514 --> 01:10:05,414
ඔව් මතකද ඒ කාලේ
හත්වන ශ්රේණියේ,
910
01:10:05,416 --> 01:10:07,483
එය ඔබේ ගායනා කණ්ඩායම විය
සහ මම හැදුවා ...
911
01:10:07,485 --> 01:10:10,019
අම්මයි තාත්තයි මාව ගෙදර එක්කන් යනවා
මම අසනීප වූ නිසාද?
912
01:10:10,021 --> 01:10:13,055
- ඔව්.
- මම ඒක හැදුවා.
913
01:10:13,057 --> 01:10:16,728
මොකද මට, මට ඔයාව දරාගන්න බැරි වුණා
අවධානයට ලක්වීම.
914
01:10:18,530 --> 01:10:20,462
එය එකම අවස්ථාව නොවේ.
915
01:10:20,464 --> 01:10:22,899
සමහර විට අපි ඔබේ කකුල ඔසවන්නේ නම්,
ලේ ගැලීම මන්දගාමී වනු ඇත.
916
01:10:22,901 --> 01:10:26,468
නැහැ, මම මගේ මුළු ජීවිතයම ඔබ අමනාප කළා
ඔබ දරුවා වූ නිසා
917
01:10:26,470 --> 01:10:27,803
සහ හැමෝම නිසා
ඔබට වැඩියෙන්ම ආදරය කළේ.
918
01:10:27,805 --> 01:10:29,739
- පේජ්, නවතින්න.
- ඔබ වඩාත් සුදුසු විය.
919
01:10:29,741 --> 01:10:31,744
- කට වහපන්!
- මම සබ් එකට ආවා.
920
01:10:40,652 --> 01:10:43,155
රාත්රිය
ඔයා යාලු වෙන්න පටන් අරන්...
921
01:10:45,456 --> 01:10:46,922
මම ඔහුට මගේ කාමරයට ආරාධනා කළෙමි.
922
01:10:46,924 --> 01:10:48,791
ගොන් කතා.
923
01:10:48,793 --> 01:10:50,693
මම ඔහුව සිප ගත්තා
924
01:10:50,695 --> 01:10:53,195
මොකද මම මෙච්චර කල් එයාට කැමති උනා
925
01:10:53,197 --> 01:10:56,132
ඔබ එකතු වීමටත් පෙර
අපේ කණ්ඩායම.
926
01:10:56,134 --> 01:10:59,468
බොරු කියන එක නවත්තන්න. ඔයාට මාව ඕන
ඔබට වෛර කිරීමට, නමුත් මම එසේ නොකරමි.
927
01:10:59,470 --> 01:11:02,238
නැහැ, ඊට පස්සේ
චූටි නංගි එනවා
928
01:11:02,240 --> 01:11:03,806
සහ ඇය කැමති ඕනෑම දෙයක් ලබා ගනී
929
01:11:03,808 --> 01:11:06,545
ඒ වගේම මට ඔප්පු කරන්න තිබුනා මම ...
930
01:11:08,179 --> 01:11:09,212
ඔබට වඩා හොඳයි.
931
01:11:09,214 --> 01:11:12,681
නවත්වන්න. එය නවත්වන්න! බොරු කියන එක නවත්තන්න!
932
01:11:12,683 --> 01:11:14,887
හහ්. ඔයාට අහන්න ඕනද
හොඳම කොටස?
933
01:11:15,987 --> 01:11:17,523
ඔයා සුදානම් ද?
934
01:11:22,059 --> 01:11:23,495
ඔහු නැහැ කිව්වා.
935
01:11:24,963 --> 01:11:27,832
ඔහු වචනාර්ථයෙන් මාව තල්ලු කළා
මන්ද...
936
01:11:29,032 --> 01:11:30,902
ඔහු ඔබට ආදරය කළා, ලින්ඩ්ස්.
937
01:11:33,705 --> 01:11:34,904
මේ මුළු ගමන ඔහුගේ අදහස විය.
938
01:11:34,906 --> 01:11:36,475
එයා යන්න හිටියේ...
939
01:11:37,241 --> 01:11:38,641
ඔබට යෝජනා කරන්න.
940
01:11:38,643 --> 01:11:40,909
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
941
01:11:40,911 --> 01:11:42,914
අඩි හැටක් යට. මුද්ද සහ සියල්ල.
942
01:11:51,688 --> 01:11:54,192
ඒක ඉවරයි, ලින්ඩ්ස්.
ඒකට කමක් නැහැ.
943
01:11:55,192 --> 01:11:57,159
නැත.
944
01:11:57,161 --> 01:11:59,798
- ඔබ වඩාත් සුදුසු විය.
- නැහැ.
945
01:12:00,764 --> 01:12:02,034
නැත.
946
01:12:03,567 --> 01:12:05,534
- නැහැ!
- මම ඉතින් ...
947
01:12:05,536 --> 01:12:07,035
Paige.
948
01:12:07,037 --> 01:12:09,073
නෑ පේජ් මාත් එක්ක ඉන්න.
949
01:12:11,009 --> 01:12:12,878
Paige!
950
01:12:15,146 --> 01:12:17,883
නෑ නෑ...
ආ...
951
01:12:19,017 --> 01:12:20,552
නෑ නෑ.
952
01:12:22,987 --> 01:12:24,623
නැහැ!
953
01:13:53,277 --> 01:13:55,276
කමක් නැහැ.
954
01:13:55,278 --> 01:13:57,178
තෝ පුතේ.
955
01:14:01,652 --> 01:14:04,386
ඇවිත් මාව ගන්න!
956
01:14:04,388 --> 01:14:05,790
ඉදිරියට එන්න!
957
01:14:11,262 --> 01:14:12,798
ඉදිරියට එන්න!
958
01:14:15,933 --> 01:14:16,966
අහ්!
959
01:14:21,339 --> 01:14:23,842
ඔබ!
960
01:15:05,116 --> 01:15:06,652
මට ඔයාව තේරුණා!
961
01:15:07,884 --> 01:15:09,220
ඔව්!
962
01:15:18,329 --> 01:15:19,430
ඔව්.
963
01:15:21,765 --> 01:15:22,933
නැහැ!
964
01:15:29,272 --> 01:15:32,041
නැහැ. ඇයට යන්න දෙන්න!
965
01:15:32,043 --> 01:15:35,280
ඇයව තනි කරන්න! ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!
966
01:15:38,883 --> 01:15:41,219
නැත. පේජ්!
967
01:15:42,353 --> 01:15:43,755
ඔහ්.
968
01:15:45,490 --> 01:15:46,957
මට කණගාටුයි.
969
01:16:36,406 --> 01:16:39,041
අහ්! අහ්!
970
01:16:54,125 --> 01:16:57,025
ඒකට සාප වේවා.
971
01:16:57,027 --> 01:16:58,963
හරි හරී. හරි හරී.
972
01:17:02,332 --> 01:17:06,068
අහ්! ඔව්. ඔහ්, හරි.
973
01:17:06,070 --> 01:17:08,904
ඔහ්, හරි.
974
01:17:08,906 --> 01:17:10,138
ආයුබෝවන්?
975
01:17:11,509 --> 01:17:13,575
හලෝ, කවුරුහරි ඉන්නවද?
976
01:17:15,179 --> 01:17:16,314
ආයුබෝවන්?
977
01:17:36,968 --> 01:17:38,601
තත්පරයක් පමණි.
978
01:17:38,603 --> 01:17:42,037
හ්ම්. කමක් නැහැ.
මම හිතන්නේ ඔබ සියල්ල සූදානම්.
979
01:17:42,039 --> 01:17:44,373
ඔයා ඇත්තටම මේ කිමිදුම් යාලුවා ගන්න
දෙයක් බරපතලයි.
980
01:17:44,375 --> 01:17:46,208
හොඳයි, මට පිස්සු කියන්න,
නමුත් සමහර විට මට ඔබව අවශ්යයි
981
01:17:46,210 --> 01:17:48,113
තව ටිකක් රැඳී සිටීමට.
982
01:17:51,549 --> 01:17:55,383
හරි අපි තෙමෙමු. ඔබ
මම එතනට කැමතියි, ලින්ඩ්ස්.
983
01:17:55,385 --> 01:17:57,088
මම ඔබ සමඟ ඕනෑම දෙයකට කැමතියි.
984
01:17:57,988 --> 01:17:59,191
- ඩිටෝ.
- හ්ම්.
985
01:18:01,192 --> 01:18:03,061
ඇගේ ටැංකිය ආරක්ෂිත බවට වග බලා ගන්න.
986
01:18:07,231 --> 01:18:08,400
එය වේ.
987
01:18:12,036 --> 01:18:13,034
ටැංකි.
988
01:18:16,506 --> 01:18:17,909
හරි හරී.
989
01:18:19,175 --> 01:18:20,512
ටැංකිය.
990
01:18:21,478 --> 01:18:23,481
හරි හරී. අහ්, ටැංකිය.
991
01:18:28,085 --> 01:18:29,287
දෙවියනේ!
992
01:18:31,554 --> 01:18:34,289
අහ්, දෙයියනේ, අවජාතකයා!
993
01:18:34,291 --> 01:18:37,525
අහ්! හරි හරී. හරි හරී.
994
01:18:39,263 --> 01:18:42,030
හරි, පේජ්.
මට මේකෙන් කතා කරන්න.
995
01:18:42,032 --> 01:18:44,102
මම මෙය කරන්නේ කෙසේද?
996
01:18:46,137 --> 01:18:47,906
කමක් නැහැ. මම මෙය කරන්නේ කෙසේද?
997
01:18:49,607 --> 01:18:50,642
හරි හරී.
998
01:18:52,108 --> 01:18:54,208
පේජ්, කරුණාකර මට කියන්න
මේක කරන්නේ කොහොමද කියලා.
999
01:18:57,348 --> 01:18:58,950
ආහ්!
1000
01:19:07,724 --> 01:19:09,525
ඔහ්, ලින්ඩ්සි,
ඔයා මොනවද කරන්නේ?
1001
01:19:09,527 --> 01:19:11,392
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.
1002
01:19:11,394 --> 01:19:14,096
ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.
1003
01:19:14,098 --> 01:19:16,565
ඉතින් ඔබ නිකම්
කවදාවත් අත් නොහරින්න.
1004
01:19:16,567 --> 01:19:17,969
කවදාහරි.
1005
01:19:20,437 --> 01:19:23,275
කමක් නැහැ.
1006
01:19:25,175 --> 01:19:27,443
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.
1007
01:19:37,754 --> 01:19:39,754
අනේ දෙවියනේ.
1008
01:19:45,196 --> 01:19:46,398
ඉදිරියට එන්න.
1009
01:19:47,430 --> 01:19:48,566
ඉදිරියට එන්න!
1010
01:19:59,175 --> 01:20:02,677
ආ, එන්න.
1011
01:20:02,679 --> 01:20:04,615
කමක් නැහැ. මෙන්න අපි යනවා.
1012
01:20:05,515 --> 01:20:07,451
ඉදිරියට එන්න! මෙන්න අපි යනවා.
1013
01:20:17,795 --> 01:20:19,097
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
1014
01:20:30,808 --> 01:20:32,143
අහ්!
1015
01:20:34,545 --> 01:20:35,647
කරුණාකර.
1016
01:20:36,679 --> 01:20:38,115
අහ්!
1017
01:20:41,085 --> 01:20:42,684
අහෝ මගේ දෙවියනේ! නැහැ!
1018
01:20:42,686 --> 01:20:44,453
එන්න, ඔයා කෑල්ලක් ...
1019
01:20:44,455 --> 01:20:46,091
අහ්!
1020
01:20:47,157 --> 01:20:49,626
නැහැ! ඔහ්!
1021
01:21:08,478 --> 01:21:10,145
ඒක වැඩ කළා.
1022
01:21:10,147 --> 01:21:13,251
ඔහ්, පේජ්, ඒක වැඩ කළා.
1023
01:21:16,454 --> 01:21:18,753
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
1024
01:21:18,755 --> 01:21:21,159
ඔහ්, පේජ්...
1025
01:21:28,732 --> 01:21:29,832
අපි ඒක කළා.
1026
01:22:22,353 --> 01:22:24,485
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.
1027
01:22:24,487 --> 01:22:26,687
මම දන්නවා ටිකක් වෙලා ගියා කියලා
අපේ අන්තිම පෝස්ට් එකේ ඉඳන්.
1028
01:22:26,689 --> 01:22:29,725
ඇත්ත වශයෙන්ම, මාස හයක්.
1029
01:22:29,727 --> 01:22:31,459
හැබැයි ඔය කතන්දර ඔක්කොම අහලා තියෙනවා
මේ වන විට.
1030
01:22:31,461 --> 01:22:33,494
මොකද වුණේ කියලා ඔයාලා හැමෝම දන්නවා.
1031
01:22:33,496 --> 01:22:36,597
මම මෙතන නැහැ
විස්තර ලබා ගැනීමට. මම නිකම්...
1032
01:22:36,599 --> 01:22:37,900
මට ඕන උනේ ඔයාලා හැමෝම දැනගන්න
ජනතාව කියලා
1033
01:22:37,902 --> 01:22:39,935
කවුද මේ channel එක හැදුවේ,
1034
01:22:39,937 --> 01:22:41,904
ඔවුන් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය.
1035
01:22:41,906 --> 01:22:44,306
ඔවුන් ඇත්තටම කළා.
1036
01:22:44,308 --> 01:22:46,374
ඔවුන් අද්විතීය අවස්ථා නිර්මාණය කළහ
සහ ඔවුන්ගේ ජීවිත බෙදා ගත්හ
1037
01:22:46,376 --> 01:22:50,279
ඔබ කරන දේවල් ඔබට පෙන්වීමට
කවදාවත් දකින්න නොලැබෙන්න පුළුවන්.
1038
01:22:50,281 --> 01:22:53,548
ඔවුන් ඊළඟ පරම්පරාව විය
ගවේෂකයන්ගේ.
1039
01:22:53,550 --> 01:22:56,185
එක එක ඒවා.
1040
01:22:56,187 --> 01:22:58,787
ඉවාන්, කහයියා...
1041
01:22:58,789 --> 01:22:59,890
සබ්...
1042
01:23:01,325 --> 01:23:03,193
සහ මගේ සහෝදරිය, පේජ්.
1043
01:23:07,464 --> 01:23:08,497
අපිට උන්ව එතන නැති උනා..
1044
01:23:08,499 --> 01:23:11,402
නමුත් අපි ඔවුන්ගේ ආත්මය නැති කළේ නැහැ.
1045
01:23:13,469 --> 01:23:17,940
ඔවුන්ගේ කාර්යය වැදගත්, වැදගත් විය.
1046
01:23:17,942 --> 01:23:20,609
අනික මම ඒක ඉවර කරන්න දෙන්නෙත් නෑ.
1047
01:23:20,611 --> 01:23:23,578
ලෝකයට පිරිනැමීමට බොහෝ දේ ඇත.
1048
01:23:23,580 --> 01:23:26,750
ඉතින් මම දිගටම බෙදාගන්නම්
ඔබ සමඟ සෑම මොහොතකම.
1049
01:23:28,219 --> 01:23:29,621
නැරඹීමට ස්තූතියි.
1050
01:23:30,521 --> 01:23:31,919
මම ලින්ඩ්සි ලුවිස්
1051
01:23:31,921 --> 01:23:34,625
සහ මෙය ද ලිට් ලයිෆ්.
1052
01:23:51,875 --> 01:23:54,612
"කවදාවත් නවත්වන්න එපා, කවදාවත්."
1053
01:24:14,732 --> 01:24:16,367
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.
1054
01:24:27,713 --> 01:24:32,713
උපසිරැසි පුපුරණ ද්රව්ය මගින්